Traducción de la letra de la canción 88 Boxes - Ledisi

88 Boxes (original)

I was trying to pretend that the end wasn’t coming
Prolonging the inevitable
In love with what used to be
You loved yourself much more, much more than me
Did you really love me, did you love me?
Even with the tears rolling down my face
I knew I had to leave this space
From room to room, I packed my things
Everyday you passed me by
Maybe you could make me change my mind
Maybe ask me to stay
Did you love me?
Did you love me?
88 boxes I counted
My life it went from years to 88 boxes
After everything, that’s all I have
My life it went from years to 88 boxes
88 boxes I counted
I can’t escape memories
Things that you gave me
Packing up pictures old love letters
This self-love is hard
I gotta be a woman.
Be a woman
This is so hard
I think you were afraid, but I wish you said something
If you said that I love you I would’ve turned around and stayed
But you said nothing.
Nothing
You said nothing
Did you really love me?
88 boxes I counted
My life it went from years to 88 boxes
After everything, that’s all I have
My life it went from years to 88 boxes
88 boxes I counted
Did you really love me?
Did you love me?
I thought we’d be together forever
Why?
Put up with this for so long, so long
88 boxes I counted
My life it went from years to 88 boxes
After everything, that’s all I have
My life it went from years to 88 boxes
88 boxes I counted

88 Boxes (traducción)

Estaba tratando de fingir que el final no llegaría
Prolongando lo inevitable
Enamorado de lo que solía ser
Te amabas mucho más, mucho más que a mí
¿De verdad me amabas, me amabas?
Incluso con las lágrimas rodando por mi cara
Sabía que tenía que dejar este espacio
De habitación en habitación, empaqué mis cosas
Todos los días me pasaste
Tal vez podrías hacerme cambiar de opinión
Tal vez me pidas que me quede
¿Me amaste?
¿Me amaste?
88 cajas que conté
Mi vida pasó de años a 88 cajas
Después de todo, eso es todo lo que tengo
Mi vida pasó de años a 88 cajas
88 cajas que conté
No puedo escapar de los recuerdos
Cosas que me diste
Empacando fotos viejas cartas de amor
Este amor propio es duro
Tengo que ser una mujer.
ser mujer
Esto es muy dificil
Creo que tenías miedo, pero me gustaría que dijeras algo.
Si hubieras dicho que te amo, me hubiera dado la vuelta y me hubiera quedado
Pero no dijiste nada.
Ninguna cosa
no dijiste nada
¿Realmente me amabas?
88 cajas que conté
Mi vida pasó de años a 88 cajas
Después de todo, eso es todo lo que tengo
Mi vida pasó de años a 88 cajas
88 cajas que conté
¿Realmente me amabas?
¿Me amaste?
Pensé que estaríamos juntos para siempre
¿Por qué?
Soportar esto por tanto tiempo, tanto tiempo
88 cajas que conté
Mi vida pasó de años a 88 cajas
Después de todo, eso es todo lo que tengo
Mi vida pasó de años a 88 cajas
88 cajas que conté