Traducción de la letra de la canción I Miss You Now - Ledisi

I Miss You Now (original)

Lately it’s been hard for me to get to fall asleep
'Cause when you walked out, you walk into my dreams
Hearing these memories all in my head
Was it your voice that said, «come back to bed»
I know there was a reason that I had to walk out
But now I can’t remember what the fight was about
I know I was mad, said I was pissed
But it wasn’t so bad, not worse then this
'Cause I miss you now
('Cause I miss you now)
I miss you now
Maybe you deserve another chance
Maybe you’re my man
Maybe we should try again, baby
'Cause I miss you now
('Cause I miss you now)
I miss you now
Maybe it really wasn’t our fault
Wasn’t so bad at all
Maybe I should come back home
You’re mama keep calling me, phoning my house
Asking me why you sleeping on her couch
How could we give up on something so good?
I tried not to call, maybe I should
I don’t wanna be the reason that it didn’t work out
We put too much into it, just to give up now
Let’s call it a truce, got nothing to prove
Been gone for too long and I’m missing you
'Cause I miss you now
('Cause I miss you now)
I miss you now
Maybe you deserve another chance
Maybe you’re my man
Maybe we should try again, baby
'Cause I miss you now
('Cause I miss you now)
I miss you now
Maybe it really wasn’t our fault
Wasn’t so bad at all
Maybe I should come back home
Maybe we can solve it by saying I’m sorry
Maybe we can take it back to where we started
I miss your kiss, long for your love
One month without you, is more than enough
Maybe I just needed to breathe
I walked away now I can see
I’m lost without you, don’t know what to do
I called just to say that I’m missing you
'Cause I miss you now
('Cause I miss you now)
I miss you now
Maybe you deserve another chance
Maybe you’re my man
Maybe we should try again, baby
I miss you now
(I miss you now)
I miss you now
Maybe it really wasn’t our fault
Wasn’t so bad at all
Maybe I should come back home
'Cause I miss you now
(I miss you now)
I miss you now
Maybe you deserve another chance
Maybe you’re my man
Maybe we should try again, baby
'Cause I miss you now
(I miss you now)

(traducción)

Últimamente me ha costado conciliar el sueño
Porque cuando te fuiste, entraste en mis sueños
Escuchar estos recuerdos en mi cabeza
¿Fue tu voz la que dijo: «vuelve a la cama»?
Sé que hubo una razón por la que tuve que irme
Pero ahora no puedo recordar de qué se trató la pelea.
Sé que estaba enojado, dije que estaba enojado
Pero no fue tan malo, no peor que esto
Porque te extraño ahora
(Porque te extraño ahora)
Te echo de menos ahora
Tal vez te mereces otra oportunidad
Tal vez eres mi hombre
Tal vez deberíamos intentarlo de nuevo, bebé
Porque te extraño ahora
(Porque te extraño ahora)
Te echo de menos ahora
Tal vez realmente no fue culpa nuestra
No fue tan malo en absoluto
Tal vez debería volver a casa
Tu mamá sigue llamándome, llamando a mi casa
Preguntándome por qué duermes en su sofá
¿Cómo podríamos renunciar a algo tan bueno?
Traté de no llamar, tal vez debería
No quiero ser la razón por la que no funcionó
Pusimos demasiado en ello, solo para darnos por vencidos ahora
Llamémoslo una tregua, no tengo nada que probar
Me he ido por mucho tiempo y te estoy extrañando
Porque te extraño ahora
(Porque te extraño ahora)
Te echo de menos ahora
Tal vez te mereces otra oportunidad
Tal vez eres mi hombre
Tal vez deberíamos intentarlo de nuevo, bebé
Porque te extraño ahora
(Porque te extraño ahora)
Te echo de menos ahora
Tal vez realmente no fue culpa nuestra
No fue tan malo en absoluto
Tal vez debería volver a casa
Tal vez podamos resolverlo diciendo que lo siento
Tal vez podamos llevarlo de vuelta a donde empezamos
Extraño tu beso, anhelo tu amor
Un mes sin ti, es más que suficiente
Tal vez solo necesitaba respirar
Me alejé ahora que puedo ver
Estoy perdido sin ti, no sé qué hacer
Llamé solo para decirte que te extraño
Porque te extraño ahora
(Porque te extraño ahora)
Te echo de menos ahora
Tal vez te mereces otra oportunidad
Tal vez eres mi hombre
Tal vez deberíamos intentarlo de nuevo, bebé
Te echo de menos ahora
(Te echo de menos ahora)
Te echo de menos ahora
Tal vez realmente no fue culpa nuestra
No fue tan malo en absoluto
Tal vez debería volver a casa
Porque te extraño ahora
(Te echo de menos ahora)
Te echo de menos ahora
Tal vez te mereces otra oportunidad
Tal vez eres mi hombre
Tal vez deberíamos intentarlo de nuevo, bebé
Porque te extraño ahora
(Te echo de menos ahora)