Traducción de la letra de la canción Turn Me Loose - Ledisi

Turn Me Loose (original)

I called you yesterday
You’re too busy to have a conversation
I’m trying hard to hold onto us but
Seems like you don’t want to stay
So tell me why is there someone taking my time?
(Please don’t tell me know lies)
I can feel it
Tell me what the truth is, I don’t want to do this
Ain’t know use in tryin' to stay if you gon' turn me loose
Baby, if you gon' turn me loose, ya
Well you used to be sweet to me
Now it feels like a bad situation
You say you love me, but you have changed
I’m tired of running, running after you
So now, I’m gon' get my things and walk out the door
I don’t wanna hear it no more
I know what the truth is, I ain’t tryin' to do this
Ain’t know use in tryin' to stay if you gon' turn me loose
Baby, if you gon' turn me loose
Why should I stay?
You need to let me go, babe
Turn me loose, ya
Someone gon' want me
Gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go
So now, I’m gon' get my things and walk out the door
I don’t wanna hear it no more
I know what the truth is, I ain’t tryin' to do this
Ain’t no use in tryin' to stay if you gon' turn me loose
Oh!
Not gonna do it baby no more, hey
If you gon' turn me loose
(Why keep on tryin', tryin, you got to fight it, fight it)
Tryin' to hold onto us, hey
(Why keep on tryin', lyin')
If you gon' turn me loose
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you wanna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon'
Say what, what you wanna do, if you gon' turn me loose?
Somebody gonna treat me right, hey, better than you
Let me go, oh baby, baby, baby
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do, turn me loose?
Say what you gonna do, if you gon' turn me loose?
Say what you gonna do?
Oh, baby, if you gon' turn me loose?

(traducción)

Te llamé ayer
Estás demasiado ocupado para tener una conversación
Estoy tratando de aferrarme a nosotros, pero
Parece que no quieres quedarte
Entonces, dime, ¿por qué hay alguien que se toma mi tiempo?
(Por favor, no me digas que sabe mentiras)
Puedo sentirlo
Dime cuál es la verdad, no quiero hacer esto
No sé si tratar de quedarme si me sueltas
Cariño, si me vas a soltar, ya
Bueno, solías ser dulce conmigo
Ahora se siente como una mala situación
Dices que me amas, pero has cambiado
Estoy cansado de correr, correr detrás de ti
Así que ahora, voy a buscar mis cosas y salir por la puerta
No quiero oírlo más
Sé cuál es la verdad, no estoy tratando de hacer esto
No sé si tratar de quedarme si me sueltas
Cariño, si me vas a soltar
¿Por qué debería quedarme?
Tienes que dejarme ir, nena
Suéltame, ya
alguien me va a querer
Tengo que dejarte ir, tengo que dejarte ir, tengo que dejarte ir
Así que ahora, voy a buscar mis cosas y salir por la puerta
No quiero oírlo más
Sé cuál es la verdad, no estoy tratando de hacer esto
No sirve de nada tratar de quedarme si me sueltas
¡Vaya!
No lo haré más bebé, hey
Si vas a soltarme
(Por qué seguir intentándolo, intentándolo, tienes que luchar, luchar)
Tratando de aferrarse a nosotros, hey
(¿Por qué seguir intentándolo, mintiendo?)
Si vas a soltarme
¿Qué vas a hacer si me sueltas?
Di lo que quieres hacer, ¿si me sueltas?
¿Qué vas a hacer si me sueltas?
¿Qué vas a hacer si me sueltas?
Di lo que vas a hacer, si vas
¿Qué quieres hacer si me sueltas?
Alguien me va a tratar bien, hey, mejor que tú
Déjame ir, oh bebé, bebé, bebé
¿Qué vas a hacer si me sueltas?
Di lo que vas a hacer, ¿sueltame?
¿Qué vas a hacer si me sueltas?
Di que vas a hacer?
Oh, cariño, ¿si me sueltas?