Traducción de la letra de la canción Upside Down - Ledisi

Upside Down (original)

You carved the runes into my bones and signed them up for me
I still don’t know what’s on your list and what’s prepared for me
You killed the fairies in my dreams, you poured their blood on me
If i only knew your plans, i’d drink it happily
I hate to be in love with you but put the blame on me
You’re innocent just like a gun, you love me dangerously
Your body seems to be unreal, your touch is like the sea
And when i gaze upon your smile the devil grins at me
But if i lost your gleaming look i’d lose the light in me
As long as i can feel the pain i burn fantastically
I hate to be in love with you but put the blame on me
You’re innocent just like a gun, you love me dangerously
You brought the stars right down to me, you smashed them on the ground
You ripped the moon out of its place and turned it upside down
Maybe you thought i’d take it cool but i feel like i’m cursed
Armed with the rapture of a fool i ruin my universe
I hate to be in love with you but put the blame on me
You’re innocent just like a gun, you love me dangerously
.you carved the runes into my bones and signed them up for me
I still don’t know what’s on your list and what’s prepared for me…
…for me
…for me
…for me

(traducción)

Grabaste las runas en mis huesos y las inscribiste para mí.
Todavía no sé qué hay en tu lista y qué está preparado para mí.
Mataste a las hadas en mis sueños, derramaste su sangre sobre mí
Si solo supiera tus planes, lo bebería feliz
Odio estar enamorado de ti pero echame la culpa a mi
Eres inocente como un arma, me amas peligrosamente
Tu cuerpo parece irreal, tu tacto es como el mar
Y cuando miro tu sonrisa, el diablo me sonríe
Pero si perdiera tu mirada reluciente, perdería la luz en mí
Mientras pueda sentir el dolor me quemo fantásticamente
Odio estar enamorado de ti pero echame la culpa a mi
Eres inocente como un arma, me amas peligrosamente
Me trajiste las estrellas, las aplastaste contra el suelo
Arrancaste la luna de su lugar y la pusiste al revés
Tal vez pensaste que me lo tomaría bien, pero siento que estoy maldito
Armado con el éxtasis de un tonto arruino mi universo
Odio estar enamorado de ti pero echame la culpa a mi
Eres inocente como un arma, me amas peligrosamente
.grabaste las runas en mis huesos y las inscribiste para mí
Todavía no sé qué hay en tu lista y qué tienes preparado para mí…
…para mí
…para mí
…para mí