Traducción de la letra de la canción Hopelessly Yours - Lee Greenwood, Suzy Bogguss

Hopelessly Yours (original)

I love you, I hate you,
I’d forget you, but I’m afraid to.
You loved me or did you?
I’ll never be sure.
But one thing’s for certain.
In spite of this hurtin
I’ll always be Hopelessly yours.
From laughin to cryin from livin to dyin from heaven to a heartache
I know I can’t cure
But one thing’s for certain
In spite of this hurtin
Hopelessly yours.
I cry on the slightest of notions
'cause I’m just going through the emotions.
I love you, I hate you,
Forget you, but I’m afraid to.
You loved me or did you?
I’ll never be sure.
But one thing’s for certain
In spite of this hurtin
I’ll always be Hopelessly yours.
I’ll always be hopelessly yours.

Hopelessly Yours (traducción)

Te quiero te odio,
Te olvidaría, pero tengo miedo de hacerlo.
¿Me amabas o no?
Nunca estaré seguro.
Pero una cosa es segura.
A pesar de este dolor
Siempre seré irremediablemente tuyo.
De reír a llorar de vivir a morir del cielo a un dolor de corazón
Sé que no puedo curar
Pero una cosa es segura
A pesar de este dolor
Irremediablemente tuyo.
Lloro por la más mínima de las nociones
porque solo estoy pasando por las emociones.
Te quiero te odio,
Olvidarte, pero tengo miedo de hacerlo.
¿Me amabas o no?
Nunca estaré seguro.
Pero una cosa es segura
A pesar de este dolor
Siempre seré irremediablemente tuyo.
Siempre seré irremediablemente tuyo.