Traducción de la letra de la canción No Green Eyes - Suzy Bogguss

No Green Eyes (original)

In my heart there always crept
A jealousy that never’slept
It lived on calls that never came
And whispers of another’s name
But your love is a light that shines so honestly
And now because of your true colors I can see
No green eyes, no blue nights
No jealous heart, no little white lies
You showed me what love looks like
I had the colors all wrong but now they’re right
No green eyes, no blue nights
Your arms laid to rest the fear
And let suspicion disappear
There are no ghosts of lovers past
Just our love in the hour glass
And what you give me is so constant
And so surely mine
That I can trust its unconditional this time
No green eyes, no blue nights
No jealous heart, no little white lies
You showed me what love looks like
I had the colors all wrong but now they’re right
No green eyes, no blue nights
You showed me what love looks like
No green eyes, no blue nights…

(traducción)

En mi corazón siempre se deslizó
Un celos que nunca durmió
Vivía de llamadas que nunca llegaban
Y susurros del nombre de otro
Pero tu amor es una luz que brilla tan honestamente
Y ahora debido a tus verdaderos colores puedo ver
Sin ojos verdes, sin noches azules
Sin corazón celoso, sin pequeñas mentiras piadosas
Me mostraste cómo es el amor
Tenía todos los colores equivocados, pero ahora están bien
Sin ojos verdes, sin noches azules
Tus brazos tendidos para descansar el miedo
Y deja que la sospecha desaparezca
No hay fantasmas de amantes pasados
Solo nuestro amor en el reloj de arena
Y lo que me das es tan constante
Y tan seguramente mía
Que puedo confiar en que es incondicional esta vez
Sin ojos verdes, sin noches azules
Sin corazón celoso, sin pequeñas mentiras piadosas
Me mostraste cómo es el amor
Tenía todos los colores equivocados, pero ahora están bien
Sin ojos verdes, sin noches azules
Me mostraste cómo es el amor
Sin ojos verdes, sin noches azules…