Traducción de la letra de la canción Hey Cinderella - Suzy Bogguss

Hey Cinderella (original)

We believed in fairy tales that day
I watched your father give you away
Your aim was true a pink bouquet
It fell right into my hands
We danced for hours and we drank champagne
You screamed and laughed when I got up and sang
And then you rode away in a white Mustang
To your castle in the sand
Through the years and the kids and the jobs
And the dreams that lost their way
Do you ever stop and wonder
Do you ever just wanna say
Hey, Hey Cinderella what’s the story all about
I’ve got a funny feeling
We missed a page or two somehow
Oh, Cinderella maybe you could help us out
Does the shoe, fit you now
Your older but no more the wise
But learn the art of compromise
Sometimes we laugh, sometimes we cry
And sometimes we just break down
We’re good now 'cause we have to be
We come to terms with our vanity
Sometimes we still curse gravity
When no one is around
Yeah, I don’t gather dust in the corner of the attic
Bicycle rusting in the rain
Still we walk in the fabled shadow
Sometimes we call her name
Hey, Hey Cinderella what’s the story all about
I’ve got a funny feeling
We missed a page or two somehow
Oh, Cinderella maybe you could help us out
Does the shoe, fit you now
Hey, Cinderella maybe you could help us out
Does the shoe, fit you now
Fit you now
Oh, Cinderella (Cinderella)
Does it fit you now
Cinderella (Cinderella)
Ohh
Cinderella (Cinderella)
Fit you now (Cinderella)
Oh — Oh — Oh — Ooo…

(traducción)

Creímos en los cuentos de hadas ese día
Vi a tu padre regalarte
Tu objetivo era cierto un ramo de rosas
Cayó directamente en mis manos
Bailamos durante horas y bebimos champaña
Gritaste y reíste cuando me levanté y canté
Y luego te fuiste en un Mustang blanco
A tu castillo en la arena
A través de los años y los niños y los trabajos
Y los sueños que perdieron su camino
¿Alguna vez te detienes y te preguntas
¿Alguna vez solo quieres decir
Oye, oye, Cenicienta, ¿de qué se trata la historia?
Tengo un sentimiento extraño
Nos perdimos una página o dos de alguna manera
Oh, Cenicienta, tal vez puedas ayudarnos.
¿El zapato te queda bien ahora?
Eres mayor pero no más sabio
Pero aprende el arte del compromiso
A veces reímos, a veces lloramos
Y a veces simplemente nos derrumbamos
Estamos bien ahora porque tenemos que serlo
Llegamos a un acuerdo con nuestra vanidad
A veces todavía maldecimos la gravedad
Cuando no hay nadie cerca
Sí, no acumulo polvo en la esquina del ático
Bicicleta oxidada bajo la lluvia
Todavía caminamos en la sombra legendaria
A veces la llamamos por su nombre
Oye, oye, Cenicienta, ¿de qué se trata la historia?
Tengo un sentimiento extraño
Nos perdimos una página o dos de alguna manera
Oh, Cenicienta, tal vez puedas ayudarnos.
¿El zapato te queda bien ahora?
Oye, Cenicienta, tal vez puedas ayudarnos.
¿El zapato te queda bien ahora?
encajar ahora
Oh, Cenicienta (Cenicienta)
¿Te queda bien ahora?
Cenicienta (Cenicienta)
Oh
Cenicienta (Cenicienta)
Encajarte ahora (Cenicienta)
Oh, oh, oh, ooo…