Traducción de la letra de la canción Take It Like A Man - Suzy Bogguss

Take It Like A Man (original)

Sometimes you say that I am just a little girl
Lost in a dream of my own little world
But I truly do believe that dreams can come true
You won’t come to be, so tonight I’ve come to you
If I give my love to you like a woman can
Will you take it like a man?
Sometimes I think that you are only running scared
Afraid to let me know the way you really care
And I could never prove your heart is safe with me
All that I can do is ask you to believe
If I give my love to you like a woman can
Will you take it like a man?
In your heart I think you realize
I can be everything you see when you close your eyes
If I give my love to you like a woman can
Will you take it like a man…

(traducción)

A veces dices que solo soy una niña
Perdido en un sueño de mi propio pequeño mundo
Pero realmente creo que los sueños pueden hacerse realidad
No llegarás a ser, así que esta noche he venido a ti
Si te doy mi amor como lo puede hacer una mujer
¿Lo tomarás como un hombre?
A veces pienso que solo estás corriendo asustado
Miedo de dejarme saber la forma en que realmente te importa
Y nunca podría probar que tu corazón está a salvo conmigo
Todo lo que puedo hacer es pedirte que creas
Si te doy mi amor como lo puede hacer una mujer
¿Lo tomarás como un hombre?
En tu corazón creo que te das cuenta
Puedo ser todo lo que ves cuando cierras los ojos
Si te doy mi amor como lo puede hacer una mujer
¿Lo tomarás como un hombre...