Traducción de la letra de la canción Diamonds And Tears - Suzy Bogguss

Diamonds And Tears (original)

Spent my life looking for
Happiness like it was buried treasure
Somewhere behind the secret door
Surely there were riches beyond measure
I would take my sanity to task
Walk across broken glass, to find it
And no mountain top was left unclimbed
Before I ever took the time to look inside me
These dreams of mine, these precious years
Oh, how they shine like diamonds and tears
The slow grace of time, the joy and the fears
Oh, how they shine like diamonds and tears
Oh, sure, there was love
And of course I thought it’d be my salvation
And in a way, I guess he was
There’s always room for higher education
Yes, I have said and heard the word goodbye
Felt the blade and turned the knife, sideways
But I’d crossed bridges while they’d burn
To keep from losing what I’ve learned, along the way
These dreams of mine, these precious years
Oh, how they shine like diamonds and tears
The slow grace of time, the joy and the fears
Oh, how they shine like diamonds and tears…

Diamonds And Tears (traducción)

Pasé mi vida buscando
La felicidad como si fuera un tesoro enterrado
En algún lugar detrás de la puerta secreta
Seguramente había riquezas sin medida
Tomaría mi cordura a la tarea
Camina a través de vidrios rotos, para encontrarlo
Y ninguna cima de la montaña quedó sin escalar
Antes de que me tomara el tiempo para mirar dentro de mí
Estos sueños míos, estos preciosos años
Oh, cómo brillan como diamantes y lágrimas
La lenta gracia del tiempo, la alegría y los miedos
Oh, cómo brillan como diamantes y lágrimas
Oh, claro, hubo amor
Y por supuesto pensé que sería mi salvación
Y en cierto modo, supongo que era
Siempre hay lugar para la educación superior
Sí, he dicho y oído la palabra adiós.
Sentí la hoja y giré el cuchillo, de lado.
Pero había cruzado puentes mientras ardían
Para no perder lo que he aprendido, en el camino
Estos sueños míos, estos preciosos años
Oh, cómo brillan como diamantes y lágrimas
La lenta gracia del tiempo, la alegría y los miedos
Oh, cómo brillan como diamantes y lágrimas...