Traducción de la letra de la canción Cross My Broken Heart - Suzy Bogguss

Cross My Broken Heart (original)

Maybe it’s true we’re not together
But when I close my eyes,
You’re still here.
The sweet taste of love can last forever.
Sometimes it makes me cry,
But I still find a smile for every tear.
Maybe I am blue,
Maybe I’m crazy too,
But I’ll always love you.
..
Cross my broken heart.
When I hear your name in conversation,
I melt into a dream.
I can’t forget.
Don’t get me wrong, I’m not complaining.
It hurts me now and then
But I’d do it all again,
With no regrets.
I could say love wasn’t worth all the tears that it took,
But I wouldn’t lie to you now, you know I never could.

Cross My Broken Heart (traducción)

Tal vez es verdad que no estamos juntos
Pero cuando cierro los ojos,
Todavía estás aquí.
El dulce sabor del amor puede durar para siempre.
A veces me hace llorar,
Pero sigo encontrando una sonrisa por cada lágrima.
Tal vez soy azul,
Tal vez yo también estoy loco,
Pero siempre te amaré.
..
Cruza mi corazón roto.
Cuando escucho tu nombre en una conversación,
Me derrito en un sueño.
No puedo olvidar.
No me malinterpretes, no me quejo.
Me duele de vez en cuando
Pero lo haría todo de nuevo,
Sin arrepentimientos.
Podría decir que el amor no valió la pena todas las lágrimas que tomó,
Pero no te mentiría ahora, sabes que nunca podría hacerlo.