Traducción de la letra de la canción Victims of the Night - Lee Hazlewood, Ann-Margret

Victims of the Night (original)

Hmm, the searching fingers of the dawn
Are slowly creeping up the Eastern sky
So I won’t disturb your sleep and I’ll just touch your cheek
And leave without goodbye
But if you find regrets are waiting for yah
In the early mornin' light
Aww, don’t blame yourself and don’t blame me
For we were only victims of the night
Before you curse the mornin' sun
Just pause and wonder
Were we really wrong
How many other lovers are waiting
To face their own gray dawn
And they must also answer probin' questions
When the morning kills the night
Should they regret
(Or could it be)
We all were only victims of the night
As I leave you while you’re smilin'
And I know that I’m gonna remember you that way
I don’t need hasty promises
To cling to as I go to face that day
I only hope that I’ll awake
To find the embers still are burning bright
And perhaps someday I’ll find you
And be grateful we were victims of the night
And perhaps someday I’ll find you
And be grateful we were victims of the night

Victims of the Night (traducción)

Hmm, los dedos buscadores del amanecer
se arrastran lentamente por el cielo del este
Así que no perturbaré tu sueño y solo tocaré tu mejilla
Y marcharme sin despedirme
Pero si encuentras arrepentimientos esperando por ti
En la luz de la mañana temprano
Aww, no te culpes y no me culpes
Porque solo fuimos victimas de la noche
Antes de maldecir el sol de la mañana
Solo haz una pausa y pregúntate
¿Estábamos realmente equivocados?
¿Cuántos otros amantes están esperando?
Para hacer frente a su propio amanecer gris
Y también deben responder preguntas de prueba.
Cuando la mañana mata la noche
¿Deberían arrepentirse?
(O podría ser)
Todos fuimos sólo víctimas de la noche
Mientras te dejo mientras sonríes
Y sé que te voy a recordar de esa manera
No necesito promesas apresuradas
Para aferrarme a medida que voy a enfrentar ese día
Solo espero que me despierte
Para encontrar las brasas que todavía están ardiendo
Y tal vez algún día te encuentre
Y agradece que fuimos víctimas de la noche
Y tal vez algún día te encuentre
Y agradece que fuimos víctimas de la noche