Traducción de la letra de la canción Dark In My Heart - Lee Hazlewood

Dark In My Heart (original)

Woke up Sunday morning and I thought that I could sing
But I can’t no I can’t
Woke up Sunday morning and I thought I heard bells ring
But they don’t, and they won’t
Oh it’s dark
Yeah it’s dark
In my heart
Got a letter from my mama but she didn’t send no cash
Send no cash not a dime
Got a letter from my sister and she’s still writin' trash
Writin' trash, top 40 trash
I asked a man some questions and he told me just the truth
Just the truth, and I didn’t believe him
I asked a girl for lovin' and she walked in the phonebooth
That ain’t cool, in the phonebooth
Met a girl in New York and she had a lotta class
Lotta class, tourist class
Took the girl to LA but she said it wouldn’t last
Wouldn’t last, and it didn’t

Dark In My Heart (traducción)

Me desperté el domingo por la mañana y pensé que podría cantar
Pero no puedo no no puedo
Me desperté el domingo por la mañana y pensé que escuché sonar campanas
Pero no lo hacen, y no lo harán.
Oh, está oscuro
si esta oscuro
En mi corazón
Recibí una carta de mi mamá pero ella no envió dinero en efectivo
No envíes efectivo ni un centavo
Recibí una carta de mi hermana y todavía está escribiendo basura
Escribiendo basura, top 40 basura
Le hice algunas preguntas a un hombre y me dijo la verdad
Solo la verdad, y yo no le creí
Le pedí amor a una chica y entró en la cabina telefónica
Eso no está bien, en la cabina telefónica
Conocí a una chica en Nueva York y tenía mucha clase
Clase Lotta, clase turista
Llevé a la chica a Los Ángeles pero dijo que no duraría
No duraría, y no lo hizo