Traducción de la letra de la canción I Might Break Even - Lee Hazlewood

I Might Break Even (original)

My old barn’s about to cave in
It’ll fall right on the house I’m in
My burial insurance is overdue again
Still I might break even this year
Well I got me a job and I had it made
I worked three weeks but I didn’t get paid
Somebody stole my only chicken at late
Still I might break even this year
Well a taxman says he don’t mean me no harm
But if I don’t pay, they’re gonna take my farm
If they do that just as sure as you’re born
I might break even this year
A republican’s vote fifty cents and a wink
A democrat’s vote a dollar and a drink
If I vote for 'em both, I’ll do better I think
And I might break even this year

(traducción)

Mi viejo granero está a punto de derrumbarse
Caerá justo en la casa en la que estoy
Mi seguro de entierro está vencido de nuevo
Todavía podría alcanzar el punto de equilibrio este año
Bueno, me conseguí un trabajo y lo hice
Trabajé tres semanas pero no me pagaron
Alguien robó mi único pollo tarde
Todavía podría alcanzar el punto de equilibrio este año
Bueno, un recaudador de impuestos dice que no quiere hacerme daño
Pero si no pago, me van a quitar la granja
Si lo hacen tan seguro como que naces
Podría alcanzar el punto de equilibrio este año
El voto de un republicano cincuenta centavos y un guiño
El voto de un demócrata un dólar y una bebida
Si voto por los dos, lo haré mejor, creo.
Y podría alcanzar el punto de equilibrio este año