Traducción de la letra de la canción L.A. Lady - Lee Hazlewood

L.A. Lady (original)

It’s been said that all good things are made in heaven
But somehow I have the feeling the first time we said
«I love you» to each other
The Gods must have turned their backs
And laughed out loud
When you’re up, you’re a king
When you’re down, you’re nothing
And why?
because I told me so
When your backs against the wall
You got no place to fall
And why?
because I told me so
Go ahead and sing your lips at songs
I already know what’s wrong with you, I do
You miss your L.A. L-A-D-Y
Love is short, love is long
She done took her ass and gone
And why?
becaus she told me so
When you’v done all you can do
Let someone do for you
And why?
because I told me so

(traducción)

Se ha dicho que todas las cosas buenas están hechas en el cielo
Pero de alguna manera tengo la sensación la primera vez que dijimos
«Te amo» el uno al otro
Los dioses deben haber dado la espalda
Y se rió a carcajadas
Cuando estás arriba, eres un rey
Cuando estás deprimido, no eres nada
¿Y por qué?
porque yo me lo dije
Cuando tu espalda contra la pared
No tienes donde caer
¿Y por qué?
porque yo me lo dije
Adelante, canta tus labios en canciones
Ya sé lo que te pasa, yo sí
Extrañas tu LA L-A-D-Y
El amor es corto, el amor es largo
Ella tomó su trasero y se fue
¿Y por qué?
porque ella me lo dijo
Cuando has hecho todo lo que puedes hacer
Deja que alguien lo haga por ti
¿Y por qué?
porque yo me lo dije