Traducción de la letra de la canción Pray Them Bars Away - Lee Hazlewood

Pray Them Bars Away (original)

Four years down and twenty one to blow
Ten thousand more breakfasts to go
Fourteen million seconds of living this way
And I guess it’s time I started to pray them bars away
I wonder what you’re doing since I don’t see you none
Are you still a doin' all them rotten things we done
If you’ve got some spare time why don’t you learn to pray
Maybe you can help me to pray them bars away
Remember old Red Barber we checked out last night
He still hold them eighteen years it serves the devil’s
Right
He checked out in a casket he’ve been sixty two today
I heard that he went crazy tryin' to pray them bars away
Sometimes I miss the women and miss them all I do
Sometimes I miss the whiskey and I miss the good times
Too
Sometimes I miss my mama I saw her Christmas Day
But I never miss a time to pray them bars away
I’m told I should be thankful for everything I’ve got
So thank you for the rock walls and the brave bulls
Thanks a lot
And thank you for the good job and twenty cents a day
Thank you for the break time to pray them bars away

Pray Them Bars Away (traducción)

Cuatro años abajo y veintiuno para soplar
Diez mil desayunos más para llevar
Catorce millones de segundos de vivir de esta manera
Y supongo que es hora de que empiece a rezar en los bares de distancia
Me pregunto qué estás haciendo ya que no te veo ninguno
¿Sigues haciendo todas esas cosas podridas que hicimos?
Si tienes algo de tiempo libre, ¿por qué no aprendes a orar?
Tal vez puedas ayudarme a orar para alejarlos
Recuerda al viejo Red Barber que visitamos anoche
Todavía los tiene dieciocho años. Sirve al diablo.
Derecha
Él comprobó en un ataúd que ha sido sesenta y dos hoy
Escuché que se volvió loco tratando de rezar los bares de distancia
A veces extraño a las mujeres y las extraño todo lo que hago
A veces extraño el whisky y extraño los buenos tiempos
También
A veces extraño a mi mamá, la vi el día de Navidad
Pero nunca me pierdo un momento para rezar en los bares de distancia
Me dicen que debería estar agradecido por todo lo que tengo
Así que gracias por las paredes de roca y los toros bravos
Muchas gracias
Y gracias por el buen trabajo y veinte centavos al día
Gracias por el tiempo de descanso para rezar en los bares de distancia.