Traducción de la letra de la canción Rainbow Woman - Lee Hazlewood

Rainbow Woman (original)

I saw her reflection in the shadow of the sun
Listening to the cadence of a dying drummers' drum
She knew I was coming nearer,
she said no but I did not hear her
Rainbow woman, rainbow, rainbow woman, woman
Rainbow woman
When I heard her laughter
I was more than some surprised
In her smile was sadness there was laughter in her eyes
Self respect is absent in a lonely man’s mirage
Love is sometimes given in a salty tear corsage
Make the Gods that made her claim her,
she comes and goes and so I named her
Rainbow woman, rainbow, rainbow woman, woman
Rainbow woman
Self respect is absent in a lonely man’s mirage
Love is sometimes given in a salty tear corsage
Make the Gods that made her claim her,
she comes and goes and so I named her
Rainbow woman, rainbow, rainbow woman, woman
Rainbow woman
She’s a rainbow woman
She’s a rainbow woman
She’s a rainbow woman

(traducción)

Vi su reflejo en la sombra del sol
Escuchando la cadencia del tambor de un baterista moribundo
Ella sabía que me estaba acercando,
ella dijo que no pero yo no la escuché
Mujer arcoiris, arcoiris, mujer arcoiris, mujer
mujer arcoiris
Cuando escuché su risa
Estaba más que sorprendido
En su sonrisa había tristeza había risa en sus ojos
El respeto propio está ausente en el espejismo de un hombre solitario
El amor a veces se da en un ramillete de lágrimas saladas
Haz que los dioses que la hicieron la reclamen,
ella viene y va y así la nombré
Mujer arcoiris, arcoiris, mujer arcoiris, mujer
mujer arcoiris
El respeto propio está ausente en el espejismo de un hombre solitario
El amor a veces se da en un ramillete de lágrimas saladas
Haz que los dioses que la hicieron la reclamen,
ella viene y va y así la nombré
Mujer arcoiris, arcoiris, mujer arcoiris, mujer
mujer arcoiris
ella es una mujer arcoiris
ella es una mujer arcoiris
ella es una mujer arcoiris