Traducción de la letra de la canción The House Song - Lee Hazlewood

The House Song (original)

This house goes on sale ev’ry Wednesday morning
And taken off the market in the afternoon.
You can buy a piece of it if you want to It’s been good to me if it’s been good for you.
Take the grand look now the fire is burning
Is that your reflection on the wall?
I can show you this room and some others
If you came to see the house at all.
Careful up the stairs, a few are missing
I haven’t had the time to make repairs
First step is the hardest one to master
Last one I’m not really sure is there.
This room here once had childish laughter
And I come back to hear it now and again
I can’t say that I’m certain what you’re after
But in this room, a part of you will remain.
Second floor, the lady sleeps in waiting
Past the lantern, tiptoe in it’s glance
In the room the soft brown arms of shadow
This room the hardest one to pass.
How much will you pay to live in the attic?
The shavings off your mind are the only rent
I left some would there if you thought you couldn’t
Or if the shouldn’t that you’ve bought has been spent.
This house goes on sale ev’ry Wednesday morning
And taken off the market in the afternoon.
You can buy a piece of it if you want to It’s been good for me if it’s been good for you.

The House Song (traducción)

Esta casa sale a la venta todos los miércoles por la mañana
Y sacado del mercado por la tarde.
Puedes comprar una parte si quieres Ha sido bueno para mí si ha sido bueno para ti.
Echa un vistazo grandioso ahora que el fuego está ardiendo
¿Ese es tu reflejo en la pared?
Puedo mostrarte esta habitación y algunas otras.
Si viniste a ver la casa.
Cuidado con las escaleras, faltan algunas
No he tenido tiempo de hacer reparaciones.
El primer paso es el más difícil de dominar
El último, del que no estoy muy seguro, está ahí.
Esta habitación aquí una vez tuvo risas infantiles
Y vuelvo a escucharlo de vez en cuando
No puedo decir que estoy seguro de lo que buscas
Pero en esta sala, una parte de ti permanecerá.
Segundo piso, la dama duerme en espera
Más allá de la linterna, de puntillas en su mirada
En la habitación los suaves brazos marrones de la sombra
Esta habitación es la más difícil de pasar.
¿Cuánto pagará por vivir en el ático?
Las virutas de tu mente son la única renta
Dejé algunos que harían allí si pensaras que no podrías
O si se ha gastado el no debería que has comprado.
Esta casa sale a la venta todos los miércoles por la mañana
Y sacado del mercado por la tarde.
Puedes comprar una parte si quieres Ha sido bueno para mí si ha sido bueno para ti.