Traducción de la letra de la canción The Nights - Lee Hazlewood

The Nights (original)

Her skin was the color
Of the mountains' first winter snow
His skin was the color
Of the hot sun summer glow
And they met by a river called Okemah
In an August of another time
She fell in love with this red man
And left her people behind
And she learned these things
The ways of a red man are lonely
And his woman can expect little more
And a day filled with hard work and sorrow
And so she lived for
The nights, the nights
And they followed his tribe
On a hard trail to the Dakotas far away
And they hunted a big buffalo
And they heard the old chief say
The white man has walked here before us And killed buffalo for their hides
And so this winter our women and children
Will feel much hunger inside
And she learned these things
The ways of a red man are lonely
And his woman can expect little more
Than a day filled with hard work and sorrow
And so she learns to live for
The nights, the nights
That winter they died by the hundreds
The people of this red man’s tribe
She walked the cold ground
And cursed the white man
Who killed buffalo for their hides
And they buried their mothers and fathers
And their children they loved so They prayed the son God will come soon
And melt the Dakota snow
The ways of a red man are lonely
And his woman can expect little more
Than a day filled with hard work and sorrow
And so she learns to live for
The nights, the nights
And the spring came early to the Dakotas that year
And the buffalo numbered ten times ten
They filled their stomachs
Made their clothes and started their lives again
And she bore her lover boy child
Fulfilled the promise of spring
And from old comes new
And new is life and life is an eternal thing
And she learned these things
The ways of a red man are lonely
And his woman can expect little more
Than a day with hard work and sorrow
And so she learns to live for
The nights, the nights

The Nights (traducción)

Su piel era del color
De la primera nieve de invierno de las montañas
Su piel era del color
del cálido sol de verano
Y se encontraron junto a un río llamado Okemah
En un agosto de otro tiempo
Ella se enamoró de este hombre rojo
Y dejó atrás a su gente
Y ella aprendió estas cosas
Los caminos de un hombre rojo son solitarios
Y su mujer puede esperar poco más
Y un día lleno de trabajo duro y tristeza
Y así ella vivió para
Las noches, las noches
Y siguieron a su tribu
En un duro camino hacia las lejanas Dakotas
Y cazaron un gran búfalo
Y oyeron decir al viejo cacique
El hombre blanco caminó aquí antes que nosotros y mató búfalos por sus pieles.
Y así este invierno nuestras mujeres y niños
Sentirá mucha hambre por dentro
Y ella aprendió estas cosas
Los caminos de un hombre rojo son solitarios
Y su mujer puede esperar poco más
Que un día lleno de trabajo duro y tristeza
Y así ella aprende a vivir para
Las noches, las noches
Ese invierno murieron por cientos
La gente de la tribu de este hombre rojo
Ella caminó por el suelo frío
Y maldijo al hombre blanco
¿Quién mató a los búfalos por sus pieles?
Y enterraron a sus madres y padres.
Y amaban a sus hijos, así que rezaron para que el hijo Dios venga pronto.
Y derretir la nieve de Dakota
Los caminos de un hombre rojo son solitarios
Y su mujer puede esperar poco más
Que un día lleno de trabajo duro y tristeza
Y así ella aprende a vivir para
Las noches, las noches
Y la primavera llegó temprano a las Dakotas ese año
Y el búfalo numerado diez veces diez
llenaron sus estómagos
Hicieron su ropa y comenzaron sus vidas de nuevo
Y ella dio a luz a su amante niño
Cumplió la promesa de la primavera
Y de lo viejo viene lo nuevo
Y nueva es la vida y la vida es cosa eterna
Y ella aprendió estas cosas
Los caminos de un hombre rojo son solitarios
Y su mujer puede esperar poco más
Que un día de trabajo duro y tristeza
Y así ella aprende a vivir para
Las noches, las noches