Traducción de la letra de la canción Them Girls - Lee Hazlewood

Them Girls (original)

Ahh, yo.
yo, y-yo yo
Yo yo, y-yo yo, yo
Y-yo.
Seen this girl on the block by the boondock
On the spot she was down for the boot knock
Drop top, she was rockin the 2Pac
Said, «Yo D, not me, whatchu got?»
D said, «She's a vivrant thang.
Vivrant thang, vivrant thang»
Seen a girl so crystal clean, I mean
Since I been on the scene I dream of girls
In tube tops, pools on rooftops
Now this girl, who cruises to 2Pac
Get this girl in my bathtub, give her a backrub
My bathroom’s like a nightclub
A few ladies in my den, fondlin
A few ladies in the den, so bring some Jello in
And a mighty fine fellow in like myself
To organize the panties on the shelf
Them girls, them girls, them girls I do adore
I like 'em sweet or fine, a genuine divine
All kinds I love 'em all
Them girls, them girls, them girls around the way
A like a lemon to a lime, the women so fine
Sometimes they make me say
Had a fly girl cold called her honey
Went in spent up all my money
Fred went to bed with a girl from college (what?)
D told me she was lookin for dollars (dollar)
I be the MC that don’t get played (played)
Girls come check in but the don’t get paid (paid)
They might get naked but they don’t get laid (laid)
Been schoolin these girls since I made first grade
Ahh, ahh, ahh, ahh
I like the small girls, I like the tall girls
I like all the girls, bustin dirty call girls
So Run let’s bring them girls in
And their girlfriends, but don’t let the squirrels in
As for their boyfriends, they’ll find joy when
Their girlfriends come home and bring Limp Bizkit toys in
I like to rate shit when I’m in the snakepit
But no silicon cause I don’t like the fake shit
Them girls (16X)
Yo yo
Girls delight line, girls galore (ore)
Girls I never even seen before (ore)
The way they swayed and make me smile (smile)
But Run get the dimes on the top of the pile (pile)
Girls are freakin, things are good
The girls can fill up my neighborhood
But don’t take my sunshine, I’ll be okay
As long as them girlies, are here to stay
Them girls (16X)

(traducción)

Ahh, yo.
Yo, yo, yo, yo
Yoyo, yo-yo yo, yo
Y yo.
He visto a esta chica en la cuadra por el boondock
En el lugar ella estaba abajo por el golpe de la bota
Drop top, ella estaba rockeando en el 2Pac
Dijo: «Yo D, no yo, ¿qué tienes?»
D dijo: «Ella es una vivrant thang.
Vibrant thang, vivrant thang»
He visto a una chica tan limpia como el cristal, quiero decir
Desde que estoy en la escena sueño con chicas
En tops de tubo, piscinas en los tejados
Ahora esta chica, que viaja a 2Pac
Pon a esta chica en mi bañera, dale un masaje en la espalda
Mi baño es como un club nocturno
Algunas damas en mi guarida, cariño
Algunas damas en el estudio, así que trae un poco de gelatina
Y un tipo muy bueno como yo
Para organizar las bragas en el estante
Esas chicas, esas chicas, esas chicas que adoro
Me gustan dulces o finos, un verdadero divino
De todo tipo, los amo a todos
Esas chicas, esas chicas, esas chicas en el camino
Como un limón a una lima, las mujeres tan finas
A veces me hacen decir
Tenía una chica mosca que la llamaba cariño
Entré gasté todo mi dinero
Fred se acostó con una chica de la universidad (¿qué?)
D me dijo que estaba buscando dólares (dólar)
Yo soy el MC que no se juega (jugado)
Las chicas vienen a registrarse pero no les pagan (pagan)
Puede que se desnuden, pero no se acuestan (se acuestan)
He estado escolarizando a estas chicas desde que hice primer grado
Ahh, ahh, ahh, ahh
Me gustan las chicas pequeñas, me gustan las chicas altas
Me gustan todas las chicas, bustin prostitutas sucias
Así que corre, traigamos a las chicas
Y sus novias, pero que no entren las ardillas
En cuanto a sus novios, encontrarán alegría cuando
Sus novias llegan a casa y traen juguetes de Limp Bizkit.
Me gusta calificar mierda cuando estoy en el nido de serpientes
Pero no silicona porque no me gusta la mierda falsa
Las chicas (16X)
Yo yo
Línea de delicias para chicas, chicas en abundancia (mineral)
Chicas que nunca había visto antes (mineral)
La forma en que se balanceaban y me hacían sonreír (sonreír)
Pero corre, pon las monedas de diez centavos en la parte superior de la pila (pila)
Las chicas están locas, las cosas están bien
Las chicas pueden llenar mi vecindario
Pero no tomes mi sol, estaré bien
Mientras esas chicas, estén aquí para quedarse
Las chicas (16X)