Traducción de la letra de la canción What's More I Don't Need Her - Lee Hazlewood

What's More I Don't Need Her (original)

She knew I’d take her side
In everything she did
Even if it might be wrong
That’s why she stayed so long
She doesn’t know it yet
And I don’t know how I’ll tell her
That she doesn’t need me
And what’s more, I don’t need her
We discovered what love means
Then watched it fall apart
It’s hard to be apart
I don’t know what I’ll say
But I’ll have to think of something
But she doesn’t need me
And what’s more, I don’t need her
Even this morning light
Steals through the window
I see our love go
Can she see it too?
Just the way I do
Ah but you’ll have to
Ahhh
It seems a shame to say out loud
The things I know are true
But what else can I do?
We should’ve known
Yea it had to happen sometime
She doesn’t need me
And what’s more, I don’t need her

(traducción)

Ella sabía que me pondría de su lado
En todo lo que hizo
Incluso si puede estar mal
Por eso se quedó tanto tiempo
ella aun no lo sabe
Y no sé cómo le diré
Que ella no me necesita
Y lo que es más, no la necesito
Descubrimos lo que significa el amor
Luego lo vi desmoronarse
Es difícil estar separados
no se que dire
Pero tendré que pensar en algo
Pero ella no me necesita
Y lo que es más, no la necesito
Incluso esta luz de la mañana
Roba por la ventana
Veo nuestro amor irse
¿Puede ella verlo también?
Justo como yo lo hago
Ah, pero tendrás que
Ahhh
Me parece una pena decirlo en voz alta
Las cosas que sé que son verdad
Pero, ¿qué más puedo hacer?
deberíamos haberlo sabido
Sí, tenía que suceder en algún momento
ella no me necesita
Y lo que es más, no la necesito