Traducción de la letra de la canción Constructive Criticism - Lee Scott, Hyroglifics

Constructive Criticism (original)

Kind of difficult for a simple guy
Holding on for dear life even though it’s only gently drifting by
It’s over in the blink of a suspicious eye
So you might as well be ignorant and high, (hi!)
You couldn’t get through to me with a bye
I wouldn’t dignify you with a sigh
I watch cloud 9's silver lining liquefy
Then sit around wait for it to solidify
An slide down from the orange tinted sky
The truth is out there but most prefer to live a lie (i mean…)
When the perfect confluence of stimuli convince a pig that it can fly
I’ll stop sipping on me drink and try
Until then what’s some shit that rhymes with:
Find me staring at your girlfriend in her eyes like «him or i»
I’m at your funeral, cult mountain shirt with a mickey tie
Singing 'angels' while the women cry tears of the joy
Fear the boy with his fingers in the alcoholic kidney pie
Only fools say dooms day isn’t nigh
While the wise peddle unfounded conspiracies…
I’m willing to risk it all on a single distant glimmer
Took a stab in the dark and prayed i didn’t kill the winner
Back to reality, full english breakfast in a tin for dinner
Brought it to the boil then left the shit to simmer
And built a fifty binner, just another toxic man
Scrapin the burnt bits from this non stick pan
What’s this pram doing ere?
if it’s not full of looted gear
I’m putting me foot down but you can steer
Skidding to a halt at the precipice where I made me bed

Constructive Criticism (traducción)

Un poco difícil para un tipo simple
Aferrándome a mi querida vida a pesar de que solo está a la deriva suavemente
Se acabó en un abrir y cerrar de ojos sospechosos
Así que bien podrías ser ignorante y drogado, (¡hola!)
No pudiste comunicarte conmigo con un adiós
no te dignificaría con un suspiro
Veo licuar el revestimiento plateado de la nube 9
Luego siéntate y espera a que se solidifique
Un tobogán desde el cielo teñido de naranja
La verdad está ahí afuera pero la mayoría prefiere vivir una mentira (quiero decir…)
Cuando la confluencia perfecta de estímulos convence a un cerdo de que puede volar
Dejaré de dar sorbos a mi bebida y probaré
Hasta entonces, ¿qué es una mierda que rima con:
Encuéntrame mirando a tu novia a los ojos como "él o yo"
Estoy en tu funeral, camisa de montaña de culto con corbata de mickey
Cantando 'angeles' mientras las mujeres lloran lágrimas de alegría
Miedo al niño con los dedos en el pastel de riñón alcohólico
Solo los tontos dicen que el día del juicio final no está cerca
Mientras los sabios trafican conspiraciones infundadas...
Estoy dispuesto a arriesgarlo todo en un solo destello distante
Tomé una puñalada en la oscuridad y recé para que no matara al ganador
Vuelta a la realidad, desayuno inglés completo en lata para la cena
Lo llevó a ebullición y luego dejó que la mierda hierva a fuego lento
Y construyó un contenedor de cincuenta, solo otro hombre tóxico
Raspe los pedazos quemados de esta sartén antiadherente
¿Qué hace este cochecito aquí?
si no está lleno de equipo saqueado
Estoy poniendo mi pie en el suelo, pero puedes dirigir
Derrapando hasta detenerse en el precipicio donde hice mi cama