Traducción de la letra de la canción Don't Mean a Thang - Leela James

Don't Mean a Thang (original)

You, you should be what I thought I need, I needed
And I believed that you do no harm, but I was wrong, so wrong
And honestly, I don’t know if this is real, is it real
'Cause I’m feeling something but it ain’t good for nothing
If we gon' be, you gotta give me everything
Don’t make no promises to me that won’t get my love
You can’t just tell me anything, no, no-oh
Although I love when we kissing and hugging
And you tell me those sweet
Those things don’t mean, don’t mean a thing
You gotta show your love
Words don’t mean, don’t mean a thing
You gotta prove your love to me
Now, tell me where do we go from here, my dear
'Cause we’re in too deep, but is this meant to be
Are you the one for me
And I’m not gonna precious time, my, my
If it ain’t good for something, it ain’t good for nothing
And if we ain’t gon' be, we should live this thing alone
Don’t make no promises to me that won’t get my love
You can’t just tell me anything, no, no-oh
Although I love when we kissing and hugging
And you tell me those sweet
Those things don’t mean, don’t mean a thing
You gotta show your love
Words don’t mean, don’t mean a thing
You gotta prove your love to me
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa
Those things don’t mean, don’t mean a thing
You gotta show your love
Words don’t mean, don’t mean a thing
You gotta prove your love to me
You gotta prove your love to me
Prove your love to me
Show your love to me
Show your love to me
You gotta prove your love to me

(traducción)

Tú, deberías ser lo que pensé que necesitaba, necesitaba
Y creí que no haces daño, pero me equivoqué, me equivoqué
Y honestamente, no sé si esto es real, es real
Porque estoy sintiendo algo pero no es bueno para nada
Si vamos a estar, tienes que darme todo
No me hagas promesas que no conseguirán mi amor
No puedes decirme cualquier cosa, no, no-oh
Aunque me encanta cuando nos besamos y abrazamos
Y me dices esas dulces
Esas cosas no significan, no significan nada
Tienes que mostrar tu amor
Las palabras no significan, no significan nada
Tienes que probarme tu amor
Ahora, dime a dónde vamos desde aquí, querida
Porque estamos demasiado metidos, pero ¿está destinado a ser
¿Eres el indicado para mí?
Y no voy a perder un tiempo precioso, mi, mi
Si no sirve para algo, no sirve para nada
Y si no vamos a serlo, deberíamos vivir esto solos
No me hagas promesas que no conseguirán mi amor
No puedes decirme cualquier cosa, no, no-oh
Aunque me encanta cuando nos besamos y abrazamos
Y me dices esas dulces
Esas cosas no significan, no significan nada
Tienes que mostrar tu amor
Las palabras no significan, no significan nada
Tienes que probarme tu amor
Espera, espera, espera, espera, oh
Espera, espera, espera, espera, oh
Espera, espera, espera, espera
Esas cosas no significan, no significan nada
Tienes que mostrar tu amor
Las palabras no significan, no significan nada
Tienes que probarme tu amor
Tienes que probarme tu amor
Demuéstrame tu amor
Muéstrame tu amor
Muéstrame tu amor
Tienes que probarme tu amor