Traducción de la letra de la canción Let's Do It Again - Leela James

Let's Do It Again (original)

Sometimes the rain
Groovin' when I hear the sound
Like you and me, baby
Gettin' down with the sounds around
Oh, the smell of the mornin' flower
As we pass away the hour
I wanna do it again, do it again
Do it (Do it)
Let’s do it in the mornin'
Sweet breeze in the summer time
Feeling your sweet face
All laid up next to mine
Sweet love in the midnight
Good sleep, come mornin' light
No worries 'bout nothin'
Just gettin' good, just gettin' good
Just gettin' good love
See, the way that feels, is the way it used to feel
Ain’t that right, Randall?
You know that’s right.
That’s right
See, I love the Staple Singers
I mean, Pop Staples.
Mavis Staples
That’s The epitome of Soul Right There
I love them so much that I told my band
«look here, fellas.
We got to re-visit this thang here
Cause, err, uh, we gotta take it back
I say 'why not do it again?
Why not do some of them Great
Soul records again?
They was like «yeah!
Let’s do it again»
I say «yeah.
let’s do it again.»
I called up Myron and said «Myron, call the studio.
Let’s get in there today»
UMMMMM
Let’s do it in the mornin'
Sweet breeze in the summer time
Feeling your sweet face
All laid up next to mine
Sweet love in the midnight
Good sleep, come mornin' light
No worries 'bout nothin'
Just gettin' good, just gettin' good
Just gettin' good love
We wanna thank y’all for going on this ride with us
Thank Shanachie Records for doing this as we took you back
But we still moved forwards
I wanna thank the singers — Tiffany DarChelle, Melanie, Andrea And all the
others
All the babies and the Baby’s babies and the Daddy’s Daddies and the Mama’s
Mama’s
And the Baby’s Babies Mama’s Mama and all of them
We Just Lay Back Kick it and Enjoy That Ride
That’s what we do, what we do, what we do
We got Rabu on the bass
Supa on the Drums
Teal and Keanu on Harmonies
Rasta man newly bird on the percussion
Rico, Rico, Ricardo on guitar
Ralph Buzz Musical Director Extraordinaire on Keys
AHHH ohh!
Wow
And I’m Leela James!
Thank Y’all
And We gon' do it again
Do it, do it again
Do it again (Do it)
Do it
Let’s do it in the mornin'
Sweet breeze in the summer time
Feeling your sweet face
All laid up next to mine
Sweet love in the midnight
Good sleep, come mornin' light
No worries 'bout nothin'
Just gettin' good, just gettin' good
Just gettin' good love

(traducción)

A veces la lluvia
Groovin 'cuando escucho el sonido
Como tú y yo, nena
Bajando con los sonidos alrededor
Oh, el olor de la flor de la mañana
Mientras pasamos la hora
Quiero hacerlo de nuevo, hazlo de nuevo
Hazlo hazlo)
Hagámoslo por la mañana
Dulce brisa en el verano
Sintiendo tu dulce rostro
Todo acostado junto al mío
Dulce amor en la medianoche
Buen sueño, llega la luz de la mañana
No te preocupes por nada
Solo poniéndome bien, solo poniéndome bien
Solo recibiendo un buen amor
Mira, la forma en que se siente, es la forma en que solía sentirse
¿No es así, Randall?
Sabes que es correcto.
Así es
Mira, me encantan los Staple Singers
Quiero decir, Pop Staples.
mavis grapas
Ese es el epítome del alma allí mismo
Los amo tanto que le dije a mi banda
«Mirad aquí, muchachos.
Tenemos que volver a visitar este thang aquí
Porque, err, uh, tenemos que recuperarlo
Yo digo '¿por qué no hacerlo de nuevo?
¿Por qué no hacer que algunos de ellos sean geniales?
¿Soul graba de nuevo?
Eran como «¡sí!
Hagámoslo de nuevo"
Yo digo «sí.
hagámoslo de nuevo."
Llamé a Myron y le dije: «Myron, llama al estudio.
Entremos allí hoy»
UMMMMM
Hagámoslo por la mañana
Dulce brisa en el verano
Sintiendo tu dulce rostro
Todo acostado junto al mío
Dulce amor en la medianoche
Buen sueño, llega la luz de la mañana
No te preocupes por nada
Solo poniéndome bien, solo poniéndome bien
Solo recibiendo un buen amor
Queremos agradecerles a todos por hacer este viaje con nosotros.
Agradezca a Shanachie Records por hacer esto mientras lo aceptamos de regreso
Pero todavía avanzamos
Quiero agradecer a los cantantes: Tiffany DarChelle, Melanie, Andrea y todos los
otros
Todos los bebés y los bebés de los bebés y los papás de papá y los de mamá
de mamá
Y la mamá de la mamá de los bebés del bebé y todos ellos
Simplemente nos recostamos, patéalo y disfruta ese paseo
Eso es lo que hacemos, lo que hacemos, lo que hacemos
Tenemos a Rabu en el bajo
Supa en la batería
Teal y Keanu en armonías
Rasta man new bird en la percusión
Rico, Rico, Ricardo en la guitarra
Ralph Buzz Director musical Extraordinario en Keys
¡AHHH ohh!
Guau
¡Y yo soy Leela James!
Gracias a todos
Y lo haremos de nuevo
Hazlo, hazlo de nuevo
hazlo de nuevo (hazlo)
Hazlo
Hagámoslo por la mañana
Dulce brisa en el verano
Sintiendo tu dulce rostro
Todo acostado junto al mío
Dulce amor en la medianoche
Buen sueño, llega la luz de la mañana
No te preocupes por nada
Solo poniéndome bien, solo poniéndome bien
Solo recibiendo un buen amor