Traducción de la letra de la canción Mistreating Me - Leela James

Mistreating Me (original)

To do more and do more
Don’t move on unless you can see that
I’m all that
It ain’t easy waking up early
To stay up late
I know God won’t put more
On me on me
Than I can take
And I know I know
Yes I know that I
I must take care of me
(You better love you say you love yourself first)
And I’ve been told that I
I can’t put you above me
(You better love you better love yourself first)
No I’m not gone keep on mistreating me
I have decided to love myself
And no I’m not gon' keep on mistreating me
I’m not if you don’t love you can’t love nobody else
I do love you
But sometimes
I feel (I feel)
Like this one things so so unfair (so unfair)
You don’t even noticed
Me when you down so
I pray everyday you start loving me
Yes I know that I
I must take care of me
(You better love you say love yourself first)
And I been told that I
Can’t put you above
(You better love you better love yourself first)
No I’m not gone keep on mistreating me
I have decided to love myself
And no I’m not gone keep on mistreating me
I’m not if you don’t love you can’t love nobody else
(Nobody else. Nobody else)
(Talking)
You can’t love nobody before you love yourself first
You gotta love yourself (keep on mistreating me)
Mind Body and Soul (gotta love yourself)
And I know I know
Yes I know that I
I must take care of me
(You better love you say love yourself first)
And I’ve been told that I
I can’t put you above me
(You better love you better love yourself first)
No I’m not gone keep on mistreating me
I have decided to love myself
And no I’m not gone keep on mistreating me
I’m not if you don’t love you
You can’t love nobody else!
No I’m not gone keep on mistreating me
I have decided to love myself
And no I’m not gone keep on mistreating me
I’m not if you don’t love you can’t love nobody else
Break it down now
Tie it down
Mistreating me.
(No you can’t)
Love yourself.

(traducción)

Hacer más y hacer más
No sigas adelante a menos que puedas ver eso
soy todo eso
No es fácil levantarse temprano
Acostarme tarde
Sé que Dios no pondrá más
en mi en mi
de lo que puedo tomar
Y sé que sé
Sí, sé que yo
debo cuidarme
(Será mejor que te ames, di que te amas a ti mismo primero)
Y me han dicho que yo
No puedo ponerte por encima de mí
(Será mejor que te ames, es mejor que te ames a ti mismo primero)
No, no me voy, sigue maltratándome
he decidido amarme
Y no, no voy a seguir maltratándome
No lo soy si no amas no puedes amar a nadie más
Te amo
Pero a veces
siento (siento)
Como esta cosas tan tan injustas (tan injustas)
ni siquiera te diste cuenta
Yo cuando estás tan abajo
Rezo todos los días para que empieces a amarme
Sí, sé que yo
debo cuidarme
(Será mejor que ames, digas amarte a ti mismo primero)
Y me han dicho que yo
No puedo ponerte arriba
(Será mejor que te ames, es mejor que te ames a ti mismo primero)
No, no me voy, sigue maltratándome
he decidido amarme
Y no, no me voy, sigue maltratándome
No lo soy si no amas no puedes amar a nadie más
(Nadie más. Nadie más)
(Hablando)
No puedes amar a nadie antes de amarte a ti mismo primero
Tienes que amarte a ti mismo (sigue maltratándome)
Mente, cuerpo y alma (tienes que amarte a ti mismo)
Y sé que sé
Sí, sé que yo
debo cuidarme
(Será mejor que ames, digas amarte a ti mismo primero)
Y me han dicho que yo
No puedo ponerte por encima de mí
(Será mejor que te ames, es mejor que te ames a ti mismo primero)
No, no me voy, sigue maltratándome
he decidido amarme
Y no, no me voy, sigue maltratándome
No lo soy si no te amo
¡No puedes amar a nadie más!
No, no me voy, sigue maltratándome
he decidido amarme
Y no, no me voy, sigue maltratándome
No lo soy si no amas no puedes amar a nadie más
Divídalo ahora
Átalo
Maltratándome.
(No, no puedes)
Ámate a ti mismo.