Traducción de la letra de la canción Nobody Know's You When You're Down And Out - Leela James

Nobody Know's You When You're Down And Out (original)

Once I lived the life of a millionaire
Spendin' my money, no, I didn’t care
Takin' my friends all out for a mighty good time
Buyin' high priced liquor, champagne and wine
Oh, then I fell so low
Didn’t have a friend nor a place to go
If I ever get my hands on another dollar again
I’m a hold on to it until the eagle grins
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you when you’re down and out
Down and out, ooh
Soon as I got back up on my feet again
Everybody wants to be my old long lost friend
It’s mighty strange without a doubt
Nobody wants you when you’re down and out
Said, nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you when you’re down and out
Down and out, ooh
Nobody wants you, yeah, aah yeah, oh yeah
Nobody wants you, nobody wants you
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you, yeah, yeah
Nobody, nobody, nobody, nobody wants you
When you’re down and out
Oh, nobody wants you

(traducción)

Una vez viví la vida de un millonario
Gastando mi dinero, no, no me importaba
Tomando a mis amigos para pasar un buen rato
Comprando licor, champán y vino de alto precio
Oh, entonces caí tan bajo
No tenía un amigo ni un lugar a donde ir
Si alguna vez vuelvo a tener en mis manos otro dólar
Estoy aferrado a él hasta que el águila sonríe
Nadie te quiere cuando estás abajo y fuera
Nadie te quiere cuando estás abajo y fuera
Abajo y afuera, ooh
Tan pronto como volví a ponerme de pie otra vez
Todo el mundo quiere ser mi viejo amigo perdido hace mucho tiempo
Es muy extraño sin duda
Nadie te quiere cuando estás abajo y fuera
Dijo, nadie te quiere cuando estás deprimido y fuera
Nadie te quiere cuando estás abajo y fuera
Abajo y afuera, ooh
Nadie te quiere, sí, aah sí, oh sí
nadie te quiere, nadie te quiere
Nadie te quiere cuando estás abajo y fuera
Nadie te quiere cuando estás abajo y fuera
Nadie te quiere cuando estás abajo y fuera
Nadie te quiere cuando estás abajo y fuera
Nadie te quiere, sí, sí
Nadie, nadie, nadie, nadie te quiere
Cuando estás abajo y fuera
Oh, nadie te quiere