Traducción de la letra de la canción Rain - Leela James

Rain (original)

I won’t cry
I’m feeling kinda tired
I can’t keep giving way
When you don’t even try
Heavy…
I try to shed a little sunshine
But your clouds are still there
Why you giving me all this rain?
(rain)
And I’m bringing you joy (joy)
You should show me some love (love)
Like you did before (before)
It could be so simple babe
It’s like you’re pushing me away
Adding fuel to the fire
Never having anything good to say
There’s gotta be a better way
To get back better days
There’s a bridge in the middle
You need to meet me half way
Instead of playing all these games (games)
When I’m bringing you joy (joy)
Won’t you show me some love (love)
Like you did before (before)
And I think I won’t
I won’t cry
I’m feeling kinda tired
I can’t keep giving way
When you don’t even try
Heavy…
I try to shed a little sunshine
But your clouds are still there
Why you giving me rain?
(rain)
When I keep bringing you joy (joy)
Won’t you show me some love (love)
Like you did before (before)
I can’t take this rain (rain)
Please show me some love (joy)
Oh, I can’t take this rain
I need a, a little love
We used to be so good together, baby (rain)
And I can’t take the rain no more (joy)
I need some joy (love)
Talking 'bout joy and love, joy and love

(traducción)

no voy a llorar
me siento un poco cansado
No puedo seguir cediendo
Cuando ni siquiera lo intentas
Pesado…
Trato de arrojar un poco de sol
Pero tus nubes siguen ahí
¿Por qué me das toda esta lluvia?
(lluvia)
Y te estoy trayendo alegría (alegría)
Deberías mostrarme un poco de amor (amor)
Como lo hiciste antes (antes)
Podría ser tan simple nena
Es como si me estuvieras alejando
Echando leña al fuego
Nunca tener nada bueno que decir
Tiene que haber una mejor manera
Para recuperar días mejores
Hay un puente en el medio
Necesitas encontrarme a mitad de camino
En lugar de jugar todos estos juegos (juegos)
Cuando te traigo alegría (alegría)
¿No me mostrarás un poco de amor (amor)?
Como lo hiciste antes (antes)
Y creo que no lo haré
no voy a llorar
me siento un poco cansado
No puedo seguir cediendo
Cuando ni siquiera lo intentas
Pesado…
Trato de arrojar un poco de sol
Pero tus nubes siguen ahí
¿Por qué me das lluvia?
(lluvia)
Cuando te sigo trayendo alegría (alegría)
¿No me mostrarás un poco de amor (amor)?
Como lo hiciste antes (antes)
No puedo con esta lluvia (lluvia)
Por favor muéstrame un poco de amor (alegría)
Oh, no puedo soportar esta lluvia
Necesito un, un poco de amor
Solíamos ser tan buenos juntos, bebé (lluvia)
Y ya no aguanto la lluvia (alegría)
Necesito un poco de alegría (amor)
Hablando de alegría y amor, alegría y amor