Traducción de la letra de la canción Set Me Free - Leela James

Set Me Free (original)

Uh, uh, uh
Oh, oh, hmm
Listen!
Last night you didn’t call
Had me worried all night long
Why you keep doing me wrong?
I don’t know, babe!
And it hurts so bad
I’m tired of being sad
This house is not a home
The love is gone, baby!
I just can’t see it
I can’t see, baby!
Wasting anymore time
Staying in this with you
You, you, you!
If you love me
(If you love me)
Set me free
(Set me free!)
You’re just holding to nothing
(You're holding to nothing)
Set me free!
(Hmmm)
If you love me
Set me free!
Cause I won’t hold to nothing
Just set me free if you love me!
If you love me (If you love me), if you care (You said you do)
Be man enough to let me go instead of staying here (oooh)
Pretending like we love each other (oooh)
When we both know there’s something better waiting for me
You just can’t see it
I can see, baby
Wasting any more time
We’re just waiting time
Staying in this
And I just can’t stay
I just can’t stay with me!
If you love me
(If you love me)
Set me free
(Set me free!)
You’re just holding to nothing
(You're holding to nothing)
Set me free!
If you love me
Set me free!
(Set me free babe)
Cause I won’t hold to nothing
Just set me free if you love me!
What happened to the love we have?
It went away somehow
It used to be so good, but it’s so bad now
And I tried to make it work
I tried to fit the play
I give it all I got, can’t you understand?
(Oooh)
If you love me
(If you love me)
Set me free
(Set me free!)
You’re just holding to nothing
(You're holding to nothing)
Set me free!
If you love me (If you love me)
Set me free!
(Set me free)
Cause I won’t hold to nothing
Just set me free if you love me!
Set me free, set me free
Let me go cause it’s bad for me
We’re holding on, we’re holding on
Uh, if you love me, let me free!
I won’t remov… remo.

(traducción)

UH uh uh
Oh, oh, mmm
¡Escucha!
Anoche no llamaste
Me tuvo preocupado toda la noche
¿Por qué sigues haciéndome mal?
¡No sé, nena!
Y duele tanto
Estoy cansado de estar triste
Esta casa no es un hogar
¡El amor se ha ido, bebé!
simplemente no puedo verlo
¡No puedo ver, bebé!
Perdiendo más tiempo
Quedarme en esto contigo
¡Tú tú tú!
Si me amas
(Si me amas)
Libérame
(¡Libérame!)
No te aferras a nada
(No te aferras a nada)
¡Libérame!
(Mmm)
Si me amas
¡Libérame!
Porque no me aferraré a nada
¡Solo déjame libre si me amas!
Si me amas (si me amas), si te importa (dijiste que sí)
Sé lo suficientemente hombre para dejarme ir en lugar de quedarme aquí (oooh)
Fingiendo que nos amamos (oooh)
Cuando ambos sabemos que hay algo mejor esperándome
simplemente no puedes verlo
Puedo ver, nena
perdiendo más tiempo
Solo estamos esperando el tiempo
permanecer en este
Y simplemente no puedo quedarme
¡Simplemente no puedo quedarme conmigo!
Si me amas
(Si me amas)
Libérame
(¡Libérame!)
No te aferras a nada
(No te aferras a nada)
¡Libérame!
Si me amas
¡Libérame!
(Libérame nena)
Porque no me aferraré a nada
¡Solo déjame libre si me amas!
¿Qué pasó con el amor que tenemos?
Se fue de alguna manera
Solía ​​ser tan bueno, pero ahora es tan malo
Y traté de hacer que funcionara
Traté de encajar en la obra
Doy todo lo que tengo, ¿no puedes entender?
(Oooh)
Si me amas
(Si me amas)
Libérame
(¡Libérame!)
No te aferras a nada
(No te aferras a nada)
¡Libérame!
Si me amas (Si me amas)
¡Libérame!
(Libérame)
Porque no me aferraré a nada
¡Solo déjame libre si me amas!
Libérame, libérame
Déjame ir porque es malo para mí
Estamos aguantando, estamos aguantando
¡Uh, si me amas, déjame libre!
No quitaré… remo.