Traducción de la letra de la canción I Still Believe - Leela James, The Truth Band

I Still Believe (original)

The sweetest kiss
You hold me tight
But somethin' just ain’t right
And I don’t wanna go, no
But sometimes I don’t wanna stay, no
I can’t keep livin' a lie
Maybe I’m in love with love
Or just a silly fool
Maybe I’m afraid of the thought of losin' you
What if I keep holdin'
To somethin' that’s long been broken
Will that break me too?
'Cause lovin' you is like
Waiting on the sun
But the rain keeps fallin' on me
And the clouds cry tears
But I still wanna believe, yeah
I believe, I believe
I have myself to blame, y’all
And I feel ashamed, y’all
I guess it’s all on me
'Cause when it’s good, it feels so good
Oh, love will make you blind, y’all
And I can hardly see
'Cause lovin' you is like
Waiting on the sun
But the rain keeps fallin' on me
(Keeps fallin' on me
Keeps fallin' on me
Keeps fallin' on me, yeah yeah)
And the clouds cry tears (Cry tears)
But I still wanna believe
(I believe, I believe
I believe, yeah yeah)
I’m waiting on the sun
But the rain keeps fallin' on me (I'm waiting)
And the clouds cry tears (Cry tears)
But I still wanna believe
(I believe, yes I believe
I believe, yeah yeah)
Listen to me
Sometimes love can feel so good
Oh, love will make you blind
I guess I still believe
Yeah, oh

(traducción)

el beso mas dulce
Me abrazas fuerte
Pero algo simplemente no está bien
Y no quiero ir, no
Pero a veces no quiero quedarme, no
No puedo seguir viviendo una mentira
Tal vez estoy enamorado del amor
O solo un tonto tonto
Tal vez tengo miedo de la idea de perderte
¿Qué pasa si sigo aguantando?
A algo que ha estado roto por mucho tiempo
¿Eso también me romperá?
Porque amarte es como
Esperando al sol
Pero la lluvia sigue cayendo sobre mí
Y las nubes lloran lágrimas
Pero todavía quiero creer, sí
yo creo, yo creo
Yo tengo la culpa, ustedes
Y me siento avergonzado, ustedes
Supongo que todo está en mí
Porque cuando está bien, se siente tan bien
Oh, el amor los dejará ciegos, ustedes
Y apenas puedo ver
Porque amarte es como
Esperando al sol
Pero la lluvia sigue cayendo sobre mí
(Sigue cayendo sobre mí
Sigue cayendo sobre mí
Sigue cayendo sobre mí, sí, sí)
Y las nubes lloran lágrimas (Lloran lágrimas)
Pero todavía quiero creer
(Yo creo, yo creo
Yo creo, si, si)
Estoy esperando el sol
Pero la lluvia sigue cayendo sobre mí (estoy esperando)
Y las nubes lloran lágrimas (Lloran lágrimas)
Pero todavía quiero creer
(Creo, sí creo
Yo creo, si, si)
Escúchame
A veces el amor puede sentirse tan bien
Oh, el amor te hará ciego
Supongo que todavía creo
si, oh