Traducción de la letra de la canción Epicedium - Lefay

Epicedium (original)

The ashen people cry
They sigh in vain for life
And tears from tired eyes are falling
Filling ponds with grief
Bitter thoughts they bleed
Gloomy water fills the seas
These repentant blackened souls
All sentenced to deplore
The malicious deeds in mortal life
On what they now redeem
The baneful essence feeds
Growing strong — awaits release
With tears they raise the seeds
Knowing —
Condemned they watch it grow
In this eternal sleep
Creating the reality
Dim heartbeats moaning chime
Send shivers down my spine
Can this be real — I hear the breathing
A distant rumble roars
It rumbles cross the moors
The ground beneath me fels alive
With tears they raise the seeds
Knowing —
Condemned they watch it grow
In this eternal sleep
Creating the reality
A serenade of death and pain
Is playing in my head
The ashen people fades away
And nothing seems the same
I face A bloodred sky
I sense the silent time
A vision from the past is calling
A child of misery
A book of sand I see
It’s like A dream within A dream
With tears they raise the seeds
Knowing —
Condemned they watch it grow
In this eternal sleep
Creating the reality

Epicedium (traducción)

La gente cenicienta llora
Suspiran en vano por la vida
Y las lágrimas de los ojos cansados ​​están cayendo
Llenando estanques con dolor
Pensamientos amargos que sangran
El agua sombría llena los mares
Estas almas ennegrecidas arrepentidas
Todos condenados a deplorar
Las malas acciones en la vida mortal
En lo que ahora canjean
La esencia funesta se alimenta
Creciendo fuerte: espera su lanzamiento
Con lágrimas levantan las semillas
sabiendo
Condenados lo ven crecer
En este sueño eterno
Creando la realidad
Dim latidos del corazón gimiendo carillón
Enviar escalofríos por mi columna vertebral
¿Puede ser esto real? Oigo la respiración
Un estruendo lejano ruge
retumba cruzar los páramos
El suelo debajo de mí se siente vivo
Con lágrimas levantan las semillas
sabiendo
Condenados lo ven crecer
En este sueño eterno
Creando la realidad
Una serenata de muerte y dolor
Está jugando en mi cabeza
La gente cenicienta se desvanece
Y nada parece lo mismo
Me enfrento a un cielo rojo sangre
Siento el tiempo de silencio
Una visión del pasado está llamando
Un hijo de la miseria
Un libro de arena veo
Es como un sueño dentro de un sueño
Con lágrimas levantan las semillas
sabiendo
Condenados lo ven crecer
En este sueño eterno
Creando la realidad