Traducción de la letra de la canción Death Is My Master (Slay for Kali) - Legion Of The Damned

Death Is My Master (Slay for Kali) (original)

The spectre of the thug
Eternally roams here,
The inner demon death
Makes the coward shake in fear
See the madness in my eyes
As amok comes over me The moment has arrived,
The shade of death is near
Merciless Kali — Cut your flesh
Savage Kali — Blades of death
Relentless slayer — Cut the flesh
Slave of Kali — My master is death
Fast flashing blade, attack and retreat
One cut can be fatal, one cut means defeat
At one with the knife, to think is to rip
It’s guts that counts now, be ready to slay
Regenerate the cult,
The strangler now has blades
In praise of the goddess who eternally slays
Time takes us to extinction
As life turns into death
There’s no wrong in killing,
It’s time to exterminate
Merciless Kali — Cut your flesh
Savage Kali — Blades of death
Relentless slayer — Cut the flesh
Slave of Kali — My master is death
The goddess burns inside
A thousand worlds collide
The whirling of the blades
Once unsheated cannot rest
All devouring might
Kali gloats with delight
The whirling of the blades,
Feel the thrusting stabs
Violence regenerates,
She moves beyond restraint
With each kill she gives birth,
Her eyes the gaze insane
Her long licking tongue
Tastes the sweet savagery
The blood drips on the world
And she reigns in ecstasy
The spectre of the thug
Eternally roams here,
The inner demon death
Makes the coward shake in fear
See the madness in my eyes
As amok comes over me The moment has arrived,
The shade of death is near
Merciless Kali — Cut your flesh
Savage Kali — Blades of death
Relentless slayer — Cut the flesh
Slave of Kali — My master is death

(traducción)

El espectro del matón
Eternamente deambula por aquí,
La muerte interior del demonio
Hace temblar de miedo al cobarde
Mira la locura en mis ojos
A medida que me invade la locura, ha llegado el momento,
La sombra de la muerte está cerca
Kali despiadado: corta tu carne
Savage Kali: espadas de la muerte
Asesino implacable: corta la carne
Esclavo de Kali: mi amo es la muerte
Hoja de parpadeo rápido, ataque y retirada.
Un corte puede ser fatal, un corte significa derrota
Al unísono con el cuchillo, pensar es desgarrar
Lo que cuenta ahora son las agallas, prepárate para matar
regenerar el culto,
El estrangulador ahora tiene cuchillas.
En alabanza de la diosa que eternamente mata
El tiempo nos lleva a la extinción
A medida que la vida se convierte en muerte
No hay nada malo en matar,
Es hora de exterminar
Kali despiadado: corta tu carne
Savage Kali: espadas de la muerte
Asesino implacable: corta la carne
Esclavo de Kali: mi amo es la muerte
La diosa arde por dentro
Mil mundos chocan
El torbellino de las cuchillas
Una vez desenfundado no puede descansar
Todo poder devorador
Kali se regodea con deleite
El torbellino de las cuchillas,
Siente las puñaladas de empuje
La violencia regenera,
Ella se mueve más allá de la restricción
Con cada muerte da a luz,
Sus ojos la mirada demente
Su larga lengua lamiendo
Sabe el dulce salvajismo
La sangre gotea sobre el mundo
Y ella reina en éxtasis
El espectro del matón
Eternamente deambula por aquí,
La muerte interior del demonio
Hace temblar de miedo al cobarde
Mira la locura en mis ojos
A medida que me invade la locura, ha llegado el momento,
La sombra de la muerte está cerca
Kali despiadado: corta tu carne
Savage Kali: espadas de la muerte
Asesino implacable: corta la carne
Esclavo de Kali: mi amo es la muerte