Traducción de la letra de la canción Nuclear Torment - Legion Of The Damned

Nuclear Torment (original)

Apocalyptic doom is near, casting death’s spell
No one can escape, the imminent nuclear hell
Warmongers scheme unfolding divine vision
Kill the enemy, through nuclear detonation
Religious insanity, manifesting through terror
Opening the gates, apparition of horror
Jetblack demons leave their subterranean caves
Heading for destruction, condemn many to the graves
Warheads hit the Earth, eclipse of mass death
Annihilating rage arrives burning reaper’s breath
The worlds you knew is gone, a wasteland ever since
The atomic blast, caused total destruction
Thousands where killed, cities where laid to waste
Merciless genocide, wiped out civilization
The land was reigned, by famine, war and plague
Predator and prey, nature’s laws prevail
Holy commandments, their ignorance revealed
Man thrown back, into a state of barbarism
Cruel existence for those that had remain
Kill or be killed
Slay or be slain
Your destiny lies
In the grave
Eat or be eaten
Rape or be raped
Your destiny lies
In the grave
Those who didn’t die, lived by brutal violence
To hunt and kill, only survival in their minds
Famine force some to turn to ancient evils
Cannibal lust, antropophagious rites
Slay the weak, and cut them into pieces
Eat their remains, make necklaces from their bones
Consume their heart, so you will take their spirit
Break their skulls an splatter their blood on stones
Kill or be killed
Slay or be slain
Your destiny lies
In the grave
Eat or be eaten
Rape or be raped
Your destiny lies
In the grave
Nuclear torment
Total annihilation
Nuclear torment
Release through detonation
Nuclear torment
Unholy revelation
Nuclear torment
The gods eradicated
Only the strongest, will rule in this new Eden
They take the women, the riches and the slaves
Cruelty and torture to those who are defeated
Display supremacy, take them body and soul
No god rules here, in this atomic desolation
Those who still pray, will learn it is in vain
Man’s civilization was nothing but the surface
Below the skin, the beast, always remains!!!

Nuclear Torment (traducción)

La fatalidad apocalíptica está cerca, lanzando el hechizo de la muerte
Nadie puede escapar, el infierno nuclear inminente
Esquema de los belicistas que despliega la visión divina
Mata al enemigo, a través de la detonación nuclear.
Locura religiosa, que se manifiesta a través del terror.
Abriendo las puertas, aparición de horror
Jetblack demonios salen de sus cuevas subterráneas
Rumbo a la destrucción, condena a muchos a las tumbas
Ojivas impactan en la Tierra, eclipse de muerte masiva
La rabia aniquiladora llega el aliento ardiente del segador
Los mundos que conocías se han ido, un páramo desde entonces
La explosión atómica, causó la destrucción total
Miles de personas fueron asesinadas, las ciudades fueron arrasadas
Genocidio despiadado, civilización aniquilada
La tierra fue reinada por el hambre, la guerra y la peste
Depredador y presa, prevalecen las leyes de la naturaleza
Santos mandamientos, su ignorancia revelada
Hombre arrojado hacia atrás, a un estado de barbarie
Cruel existencia para aquellos que se quedaron
Matar o ser asesinado
Matar o ser asesinado
tu destino miente
En la tumba
Comer o ser comido
Violar o ser violado
tu destino miente
En la tumba
Los que no murieron, vivieron con una violencia brutal
Para cazar y matar, solo supervivencia en sus mentes
El hambre obliga a algunos a recurrir a los males antiguos
Lujuria caníbal, ritos antropofágicos
Mata a los débiles y córtalos en pedazos.
Come sus restos, haz collares con sus huesos
Consume su corazón, así tomarás su espíritu
Rompe sus cráneos y salpica su sangre en las piedras
Matar o ser asesinado
Matar o ser asesinado
tu destino miente
En la tumba
Comer o ser comido
Violar o ser violado
tu destino miente
En la tumba
tormento nuclear
Aniquilación total
tormento nuclear
Liberación por detonación
tormento nuclear
Revelación profana
tormento nuclear
Los dioses erradicados
Solo los más fuertes gobernarán en este nuevo Edén
Se llevan las mujeres, las riquezas y los esclavos
Crueldad y tortura a los vencidos
Muestra supremacía, tómalos en cuerpo y alma.
Ningún dios gobierna aquí, en esta desolación atómica
Aquellos que todavía oran, aprenderán que es en vano
La civilización del hombre no era más que la superficie.
Debajo de la piel, la bestia, siempre permanece!!!