Traducción de la letra de la canción Sophomore - Lemuria

Sophomore (original)

Sophomore, so different that you’re just the same
Sophomore, address your parents by their first name
Sophomore, such an ugly caricature
Sophomore, keep up the good effort
Your father says to put your shoulder to the wheel
And you reply that his proverbs sound archaic
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Boasting you’re a stoic is such a paradox
You turn all rooms into gymnasiums
Be careful, your ego floods a stadium
I don’t intend to become an obstacle
For every victory in this fresh struggle
Everyone tells you to put your shoulder to the wheel
And you reply that they sound like your father
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Boasting you’re a stoic, you’ve got us all lost
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Sophomore, your ego floods a stadium
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Your ego floods a stadium
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Sophomore, your ego floods a stadium
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Your ego floods a stadium
Your ego floods a stadium

Sophomore (traducción)

Estudiante de segundo año, tan diferente que eres igual
Estudiante de segundo año, diríjase a sus padres por su nombre
Estudiante de segundo año, una caricatura tan fea
Estudiante de segundo año, sigue con el buen esfuerzo
Tu padre dice que pongas el hombro en el volante
Y respondes que sus proverbios suenan arcaicos
Un escéptico, un cínico, con jurisdicción del buen arte
Presumir de ser estoico es una paradoja
Conviertes todas las habitaciones en gimnasios
Cuidado, tu ego inunda un estadio
No pretendo convertirme en un obstáculo
Por cada victoria en esta nueva lucha
Todo el mundo te dice que pongas el hombro en el volante
Y respondes que suenan como tu padre
Un escéptico, un cínico, con jurisdicción del buen arte
Alardeando de que eres un estoico, nos tienes a todos perdidos
Un escéptico, un cínico, con jurisdicción del buen arte
Estudiante de segundo año, tu ego inunda un estadio
Un escéptico, un cínico, con jurisdicción del buen arte
Tu ego inunda un estadio
Un escéptico, un cínico, con jurisdicción del buen arte
Estudiante de segundo año, tu ego inunda un estadio
Un escéptico, un cínico, con jurisdicción del buen arte
Tu ego inunda un estadio
Tu ego inunda un estadio