Traducción de la letra de la canción Belong to You - Lena Fayre

Belong to You (original)

Staring up above at all these stars,
Look how they’re so far.
Got a dream on one and maybe even two
That I’ll find you.
I’m smaller than the trees, smaller than the mountains,
Smaller than the night sky.
But you and me together, bigger than the paradise.
Now I know
This might sound crazy, maybe it’s all wrong
But I’ll never let go
Oh, if it could lead back to you,
Then I’ll keep walking home,
Walking through the storm,
Cause I belong to you.
Lift my feet above the ground,
Climbing out until you’re found,
I’ll keep walking home,
Cause I belong to you.
I belong to you.
Like a spinning ball I’m tryna make my way
Back through the night.
Oh, I feel the time ticking but all I can do is try.
I got my hands in my pocket looking for a rocket
Funny how I’m dreaming tonight.
Oh, I feel the time ticking tick-tock,
Can’t stop it.
Now I know
This might sound crazy, maybe it’s all wrong
But I’ll never let go
Oh, if it could lead back to you,
Then I’ll keep walking home,
Walking through the storm,
Cause I belong to you.
Lift my feet above the ground,
Climbing out until you’re found,
I’ll keep walking home,
Cause I belong to you.
I belong to you.
Love will lead me back
Someday I just know that
Love will lead me back into your arms
Right where I belong
Someday I just know that
I’ll be coming home
Oh, if it could lead back to you,
Then I’ll keep walking home,
Walking through the storm,
Cause I belong to you.
Lift my feet above the ground,
Climbing out until you’re found,
I’ll keep walking home,
Cause I belong to you.
I belong to you.
(Grazie a valentina per questo testo)

(traducción)

Mirando hacia arriba a todas estas estrellas,
Mira cómo están hasta ahora.
Tengo un sueño en uno y tal vez incluso dos
que te encontraré.
Soy más pequeño que los árboles, más pequeño que las montañas,
Más pequeño que el cielo nocturno.
Pero tú y yo juntos, más grande que el paraíso.
Ahora sé
Esto puede sonar loco, tal vez todo esté mal
Pero nunca lo dejaré ir
Oh, si pudiera llevarte de vuelta a ti,
Entonces seguiré caminando a casa,
Caminando a través de la tormenta,
Porque te pertenezco.
Levanta mis pies sobre el suelo,
Saliendo hasta que te encuentren,
Seguiré caminando a casa,
Porque te pertenezco.
Te pertenezco.
Como una bola que gira, estoy tratando de abrirme camino
De vuelta a través de la noche.
Oh, siento que el tiempo pasa, pero todo lo que puedo hacer es intentarlo.
tengo las manos en el bolsillo buscando un cohete
Es curioso cómo estoy soñando esta noche.
Oh, siento el tiempo haciendo tic-tac,
No puedo detenerlo.
Ahora sé
Esto puede sonar loco, tal vez todo esté mal
Pero nunca lo dejaré ir
Oh, si pudiera llevarte de vuelta a ti,
Entonces seguiré caminando a casa,
Caminando a través de la tormenta,
Porque te pertenezco.
Levanta mis pies sobre el suelo,
Saliendo hasta que te encuentren,
Seguiré caminando a casa,
Porque te pertenezco.
Te pertenezco.
El amor me llevará de vuelta
Algún día solo sé que
El amor me llevará de vuelta a tus brazos
Justo donde pertenezco
Algún día solo sé que
volveré a casa
Oh, si pudiera llevarte de vuelta a ti,
Entonces seguiré caminando a casa,
Caminando a través de la tormenta,
Porque te pertenezco.
Levanta mis pies sobre el suelo,
Saliendo hasta que te encuentren,
Seguiré caminando a casa,
Porque te pertenezco.
Te pertenezco.
(Grazie a valentina per questo testo)