Traducción de la letra de la canción Start a War - Lena Fayre

Start a War (original)

I’ve been tryin all day but I don’t have the strength nor time
it’s a bad man who breaks the home who breaks the whole
we hang from ropes we can’t supply
I need time and peace of mind
my soul in pain but you ease the way, you ease the way
can the words suffice to soothe my haggard mind
I had dues to pay and bills to pay
I had dues to pay
we didn’t have to start a war
I could have held you another time
the battles won I’m on the floor
to think I needed you ever more
look around you
the coward sings as my soul sleeps
put it on repeat, I’ll put it on repeat
you were too sick to paint the sky blue
I’ll write you in black and paint you in oblivion
I push past but you’re in disrepair
I fumble you trip up the stairs
and down in prayer

(traducción)

Llevo todo el día intentándolo pero no tengo fuerzas ni tiempo
es un hombre malo que rompe el hogar que rompe todo
nos colgamos de cuerdas que no podemos suministrar
Necesito tiempo y tranquilidad
mi alma en el dolor pero tú facilitas el camino tú facilitas el camino
¿Pueden las palabras ser suficientes para calmar mi mente demacrada?
Tenía cuotas que pagar y facturas que pagar
tenía cuotas que pagar
no tuvimos que empezar una guerra
Podría haberte abrazado en otro momento
las batallas ganadas estoy en el piso
pensar que te necesitaba cada vez más
mira a tu alrededor
el cobarde canta como duerme mi alma
ponlo en repetición, lo pondré en repetición
estabas demasiado enfermo para pintar el cielo azul
te escribo en negro y te pinto en el olvido
Empujo pasado pero estás en mal estado
Te tropiezo por subir las escaleras
y abajo en oración