Traducción de la letra de la canción Come Home To Me - LÉON

Come Home To Me (original)

I left in the pouring rain
Saying I wouldn’t be home again
I get so caught between everything I feel
I’m stubborn and I won’t say sorry
Write it out 'cause I know that you worry
Wonder where I’ve been
Got you questioning
These tears are making me blind, I don’t know why
I start a forest fire and burn us down
But you know at the end of the night, I’ll come around
Maybe I did you wrong and made you bleed
Maybe you made mistakes that got me on my knees
And maybe we’re a mess, but it works for me
'Cause I know that every time you leave, you come home to me
You keep to your side of the bed now
Cold shoulder, turning your head
Saying things that you don’t mean, painful honesty
You cut me right through the centre
Throw my hands up, but I won’t surrender
When did words become all our weapons?
Mmh
These tears are making me blind, I don’t know why
We start a forest fire and burn us down
But I know at the end of the night, you’ll come around
Maybe I did you wrong and made you bleed
Maybe you made mistakes, and that got me on my knees
Maybe we’re a mess, but it works for me
'Cause I know that every time you leave, you come home
Oh, love, hold me closer 'til we’re old 'cause
You know that in your arms I feel at
Home, love, take me over, say you know now
You know, you know, you know, you know
Maybe I did you wrong and made you bleed
Maybe you made mistakes and it got me off my feet
Maybe we’re just a mess, but it works for me
'Cause I know that every time you leave, you come home to me
Come home, come home, come home

(traducción)

Me fui bajo la lluvia torrencial
Diciendo que no volvería a estar en casa
Quedo tan atrapado entre todo lo que siento
Soy terco y no diré lo siento
Escríbelo porque sé que te preocupas
Me pregunto dónde he estado
te tengo cuestionando
Estas lágrimas me están volviendo ciego, no sé por qué
Comienzo un incendio forestal y nos quemo
Pero sabes que al final de la noche, vendré
Tal vez te hice mal y te hice sangrar
Tal vez cometiste errores que me pusieron de rodillas
Y tal vez somos un desastre, pero funciona para mí
Porque sé que cada vez que te vas, vuelves a casa conmigo
Te quedas en tu lado de la cama ahora
Hombro frío, girando la cabeza
Decir cosas que no quieres decir, honestidad dolorosa
Me cortaste justo por el centro
Levanto mis manos, pero no me rendiré
¿Cuándo se convirtieron las palabras en todas nuestras armas?
mmh
Estas lágrimas me están volviendo ciego, no sé por qué
Comenzamos un incendio forestal y nos quemamos
Pero sé que al final de la noche, volverás
Tal vez te hice mal y te hice sangrar
Tal vez cometiste errores, y eso me puso de rodillas
Tal vez somos un desastre, pero funciona para mí
Porque sé que cada vez que te vas, vuelves a casa
Oh, amor, abrázame más cerca hasta que seamos viejos porque
sabes que en tus brazos me siento
Hogar, amor, tómame, di que ya sabes
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
Tal vez te hice mal y te hice sangrar
Tal vez cometiste errores y eso me sacó de mis pies
Tal vez solo somos un desastre, pero funciona para mí
Porque sé que cada vez que te vas, vuelves a casa conmigo
Ven a casa, ven a casa, ven a casa