Traducción de la letra de la canción What You Said - LÉON

What You Said (original)

We’re standing still in silence, hearing the water drip
Can’t keep the tears from falling, if only you’d look at me
And all the things I shouldn’t say were said anyways
(I'm so sorry)
You got me feeling reckless, oh, you say I’ve changed
You say that you meant forever and that you still feel the same
And all the things I shouldn’t say were said anyways
(I'm so sorry)
Give me something, something that’s real
To make me feel loved again, mmh-mmh
Show me something, something that’s real
To make me feel loved again
Darling, that is what you said
Baby, that is what you said
How do I mend what’s broken?
How do I turn around?
Half of my heart regrets it, if only you changed my mind
And I let love drift away when you’re begging me to stay
Ooh, oh
Give me something, something that’s real
To make me feel loved again, oh, oh
Show me something, something that’s real
To make me feel loved again (Ooh, ooh, ooh, ooh)
And I know, I know, I know
Nights will be cold, no head on my shoulder
No one to hold
Tell me, how do you forget?
Show me something, something that’s real
Just wanna feel loved again
Darling, that is what you said
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Darling, that is what you said
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
There is nothing that you could say, that you could do now
Oh, oh
Give me something, something that’s real
To make me feel loved again, oh-oh-oh
Just show me something, something that’s real
To make me feel love again
Darling, that is what you said

(traducción)

Estamos parados en silencio, escuchando el goteo del agua
No puedo evitar que las lágrimas caigan, si tan solo me miraras
Y todas las cosas que no debería decir fueron dichas de todos modos
(Lo siento mucho)
Me haces sentir imprudente, oh, dices que he cambiado
Dices que querías decir para siempre y que todavía sientes lo mismo
Y todas las cosas que no debería decir fueron dichas de todos modos
(Lo siento mucho)
Dame algo, algo que sea real
Para hacerme sentir amado otra vez, mmh-mmh
Muéstrame algo, algo que sea real
Para hacerme sentir amado de nuevo
Cariño, eso es lo que dijiste
Cariño, eso es lo que dijiste
¿Cómo reparo lo que está roto?
¿Cómo me doy la vuelta?
La mitad de mi corazón lo lamenta, si tan solo cambiaras de opinión
Y dejo que el amor se aleje cuando me ruegas que me quede
oh, oh
Dame algo, algo que sea real
Para hacerme sentir amado otra vez, oh, oh
Muéstrame algo, algo que sea real
Para hacerme sentir amado otra vez (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Y lo sé, lo sé, lo sé
Las noches serán frías, sin cabeza en mi hombro
Nadie a quien sostener
Dime, ¿cómo se te olvida?
Muéstrame algo, algo que sea real
Solo quiero sentirme amado otra vez
Cariño, eso es lo que dijiste
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Cariño, eso es lo que dijiste
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
No hay nada que puedas decir, que puedas hacer ahora
ay ay
Dame algo, algo que sea real
Para hacerme sentir amado otra vez, oh-oh-oh
Solo muéstrame algo, algo que sea real
Para hacerme sentir amor otra vez
Cariño, eso es lo que dijiste