Traducción de la letra de la canción Apart - LÉON

Apart (original)

Looking in the mirror, I don’t like the one I see
I can’t help it these days, that’s just how I feel
Lately, all the easy things seem so damn hard for me
And the worry in my chest won’t ever leave
Is it getting better?
Are you happier than me?
Maybe I don’t need to know
Are you sleeping easy?
Do your friends talk shit 'bout me?
Maybe I don’t need to know
Ooh, I’m falling
What if I don’t know myself without you?
And ooh, I’m falling, falling hard
And I thought I’d find myself without you
Now I know nothing at all, mmm
Now I know nothing at all
Last year was a mess, so many things got out of hand
Don’t expect you to forgive or understand
But why is it so easy to see clearly when it ends?
When it’s too late to turn back and make amends?
And the summer sadness
Really gets me down in ways
And the city’s way too quiet, mmm
I’ve been doing things that
Only hurt me in the end
And I don’t know why I do them
Ooh, I’m falling
What if I don’t know myself without you?
And ooh, I’m falling, falling hard
And I thought I’d find myself without you
But now I know nothing at all
Now I know nothing at all
Now I know nothing at all
Now I know nothing at all
Ooh, I’m falling
What if I don’t know myself without you?
And ooh, I’m falling, falling hard
And I thought I’d find myself without you

(traducción)

Mirándome en el espejo, no me gusta el que veo
No puedo evitarlo estos días, así es como me siento
Últimamente, todas las cosas fáciles parecen tan difíciles para mí
Y la preocupación en mi pecho nunca se irá
¿Está mejorando?
¿Eres más feliz que yo?
Tal vez no necesito saber
¿Estás durmiendo tranquilo?
¿Tus amigos hablan mierda de mí?
Tal vez no necesito saber
Oh, me estoy cayendo
¿Qué pasa si no me conozco a mí mismo sin ti?
Y ooh, me estoy cayendo, cayendo fuerte
Y pensé que me encontraría sin ti
Ahora no se nada de nada, mmm
Ahora no sé nada en absoluto
El año pasado fue un desastre, muchas cosas se salieron de control
No esperes que perdones o comprendas
Pero, ¿por qué es tan fácil ver claramente cuándo termina?
¿Cuándo es demasiado tarde para dar marcha atrás y hacer las paces?
Y la tristeza del verano
Realmente me deprime de alguna manera
Y la ciudad es demasiado tranquila, mmm
he estado haciendo cosas que
Sólo me duele al final
Y no sé por qué los hago
Oh, me estoy cayendo
¿Qué pasa si no me conozco a mí mismo sin ti?
Y ooh, me estoy cayendo, cayendo fuerte
Y pensé que me encontraría sin ti
Pero ahora no sé nada en absoluto
Ahora no sé nada en absoluto
Ahora no sé nada en absoluto
Ahora no sé nada en absoluto
Oh, me estoy cayendo
¿Qué pasa si no me conozco a mí mismo sin ti?
Y ooh, me estoy cayendo, cayendo fuerte
Y pensé que me encontraría sin ti