Traducción de la letra de la canción Chasing A Feeling - LÉON

Chasing A Feeling (original)

You used to drown out my crazy
Just by the touch of your hand
We used to stay up forever
Just to make every moment last
So tell me how we got bitter
I’m not trying to steal all your time
But it’s like I’m watching us whither
Wonder if we’re past the point of trying
I’ve been saying
That I need you, but I don’t know
It’s not your fault we’re changing
Maybe time just got us both
Maybe we’ve been chasing a feeling
Maybe it can be like before
Would you tell me if it’s over?
'Cause our bed is getting cold
And I wonder if I’m better alone
How do you know you know?
How can you seem so sure?
You act as if it don’t matter
Or maybe you’re feeling fine
But lately, I’m getting tired
Oh, so tired of your peace of mind
Sometimes, I’m saying
I don’t need you, but I don’t know
Is it my fault we’re changing?
Maybe time just got us both
Maybe we’ve been chasing a feeling
Maybe it can be like before
Would you tell me if it’s over?
'Cause our bed is getting cold
And I wonder if I’m better alone
How do you know you know?
How can you seem so sure?
How do you know you know?
How can you seem so sure?
But if we broke it off
Would I find myself in a bar?
Talking 'bout the one I lost
The one that got away
My mind will be on you
If you’re out there with somebody new
And I’ll go mad
You always want what you can’t have
Maybe we’ve been chasing a feeling
Maybe we can be like before
Would you tell me if it’s over?
'Cause our bed is getting cold
And all this talk of growing old
It makes me scared of the unknown
Still, I wonder if I’m better alone
How do you know you know?
How can you seem so sure?
How do you know?
How can you seem so sure?

(traducción)

Solías ahogar mi locura
Solo con el toque de tu mano
Solíamos quedarnos despiertos para siempre
Solo para hacer que cada momento dure
Así que dime cómo nos amargamos
No estoy tratando de robar todo tu tiempo
Pero es como si nos estuviera mirando hacia dónde
Me pregunto si hemos pasado el punto de intentar
he estado diciendo
Que te necesito, pero no sé
No es tu culpa que estemos cambiando
Tal vez el tiempo nos atrapó a los dos
Tal vez hemos estado persiguiendo un sentimiento
Tal vez pueda ser como antes
¿Me dirías si se acabó?
Porque nuestra cama se está enfriando
Y me pregunto si estoy mejor solo
¿Cómo sabes que sabes?
¿Cómo puedes parecer tan seguro?
Actúas como si no importara
O tal vez te sientes bien
Pero últimamente, me estoy cansando
Oh, tan cansado de tu paz mental
A veces, estoy diciendo
No te necesito, pero no sé
¿Es mi culpa que estemos cambiando?
Tal vez el tiempo nos atrapó a los dos
Tal vez hemos estado persiguiendo un sentimiento
Tal vez pueda ser como antes
¿Me dirías si se acabó?
Porque nuestra cama se está enfriando
Y me pregunto si estoy mejor solo
¿Cómo sabes que sabes?
¿Cómo puedes parecer tan seguro?
¿Cómo sabes que sabes?
¿Cómo puedes parecer tan seguro?
Pero si lo rompimos
¿Me encontraría en un bar?
Hablando sobre el que perdí
El que se escapó
Mi mente estará en ti
Si estás por ahí con alguien nuevo
y me volveré loco
Siempre quieres lo que no puedes tener
Tal vez hemos estado persiguiendo un sentimiento
Tal vez podamos ser como antes
¿Me dirías si se acabó?
Porque nuestra cama se está enfriando
Y toda esta charla de envejecer
Me da miedo lo desconocido
Aún así, me pregunto si estoy mejor solo
¿Cómo sabes que sabes?
¿Cómo puedes parecer tan seguro?
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo puedes parecer tan seguro?