Traducción de la letra de la canción Hope Is A Heartache - LÉON

Hope Is A Heartache (original)

Stuck in emotions and I don’t know what they mean
Keep thinking about us and how things get in between
But if it is love, it doesn’t matter, you don’t belong to me
But I think you know, hmm
I’m lost in your city, I was hoping we could meet
But you keep your distance, maybe I should let it be
And if it is love, it doesn’t matter, but still it gets to me
And I think you know, know, know, know, know
When I talk about you, I’m afraid to say too much
Somebody asked about you, if there’s something more to us
But if it is love, doesn’t matter, there’s nothing to discuss
And I think you know
Oh-whoa
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
If it is love, it doesn’t matter
But still I gotta know, I gotta know
Oh-whoa
Think back to the hotel, to where no one else could see
Us two in the hallway saying things you shouldn’t say to me
And if that is love, then what’s the point now?
You got someone to hold
But does she know, know?
Oh, whoa
All the moments that I ran from
Always thought you’d wait for me
Now this hope is but a heartache that lives inside of me
And if it is love, then what’s the point now?
You got someone to hold
But still it hurts, and it makes me wonder
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
If it is love, it doesn’t matter
But still I gotta know, I gotta know
Oh-whoa
It’s like we’re sitting on dynamite
But we’re not ready to start a fight
Is it too late to figure it out?
Just say you’re ready
It’s like we’re sitting on dynamite
But we’re not ready to start a fight
Is it too late to figure it out?
'Cause I’ve been wondering
Stuck in emotions and I don’t know what they mean
Keep thinking about us and how things get in between
But if it is love, it doesn’t matter, you don’t belong to me
But I can’t let go

Hope Is A Heartache (traducción)

Atrapado en las emociones y no sé lo que significan
Sigue pensando en nosotros y en cómo se interponen las cosas
Pero si es amor, no importa, no me perteneces
Pero creo que sabes, hmm
Estoy perdido en tu ciudad, esperaba que pudiéramos encontrarnos
Pero mantén tu distancia, tal vez debería dejarlo ser
Y si es amor, no importa, pero igual me llega
Y creo que sabes, sabes, sabes, sabes, sabes
Cuando hablo de ti, tengo miedo de decir demasiado
Alguien preguntó por ti, si hay algo más para nosotros
Pero si es amor, no importa, no hay nada que discutir
Y creo que sabes
Oh, espera
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Si es amor, no importa
Pero aún tengo que saber, tengo que saber
Oh, espera
Piensa en el hotel, donde nadie más podía ver
Nosotros dos en el pasillo diciendo cosas que no deberías decirme
Y si eso es amor, ¿cuál es el punto ahora?
Tienes a alguien a quien sostener
¿Pero ella sabe, sabe?
oh, espera
Todos los momentos de los que huí
Siempre pensé que me esperarías
Ahora esta esperanza no es más que un dolor de corazón que vive dentro de mí
Y si es amor, ¿cuál es el punto ahora?
Tienes a alguien a quien sostener
Pero aún duele, y me hace preguntarme
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Si es amor, no importa
Pero aún tengo que saber, tengo que saber
Oh, espera
Es como si estuviéramos sentados sobre dinamita
Pero no estamos listos para comenzar una pelea
¿Es demasiado tarde para averiguarlo?
Solo di que estás listo
Es como si estuviéramos sentados sobre dinamita
Pero no estamos listos para comenzar una pelea
¿Es demasiado tarde para averiguarlo?
Porque me he estado preguntando
Atrapado en las emociones y no sé lo que significan
Sigue pensando en nosotros y en cómo se interponen las cosas
Pero si es amor, no importa, no me perteneces
Pero no puedo dejarlo ir