Traducción de la letra de la canción My Hands - Leona Lewis

My Hands (original)

I wake in the morning
Tired of sleeping
Get in the shower
And make my bed alone
I put on my make up
Talk into the mirror
Ready for a new day
Without you
And I walk steady on my feet
I talk;
my voice obeys me
I go out at night
Sleep without the lights
And I do all of the things I have to
Keeping you off my mind
But when I think I’ll be alright
I am always wrong, 'cause…
(My hands)
Don’t wanna start again
(My hands)
No, they don’t wanna understand
(My hands)
They just shake it try to break whatever peace I may find
(My hands)
They only agree to hold
(Your hands)
And they don’t wanna be without
(Your hands)
And they will not let me go
No, they will not let me go
I talk about you now
And go a day without crying
I go out with my friends now
I stay home all alone
I don’t see you everywhere
And I can say your name easily
I laugh a bit louder
Without you
And I see different shades now
And I, I’m almost never afraid now
But when I think I’ll be okay
I am always wrong, 'cause…
(My hands)
Don’t wanna start again
(My hands)
No they don’t wanna understand
(My hands)
They just shake it try to break whatever peace I may find
(My hands)
They only agree to hold
(Your hands)
And they don’t wanna be without
(Your hands)
And they will not let me go
No, they will not let me go
Sometimes I wake
I see them reaching out for you
Quietly breaking
Whatever shields I spent so long building up
I cannot fake
'Cause when they cry, I’m unspoken
They miss holding my baby
My hands
No, they don’t wanna understand
They just shake it try to break whatever peace I may find
(My hands)
(Your hands)
They don’t wanna be without
(Your hands)
And they will not let me go
No, they will not let me go
(My hands)
Don’t wanna start again
(My hands)
No they don’t wanna understand
(My hands)
They just shake it try to break whatever peace I may find
(My hands)
They only agree to hold
(Your hands)
And they don’t wanna be without
(Your hands)
And they will not let me go
No, they will not let me go
No, no
They will not let me go

(traducción)

me despierto por la mañana
cansado de dormir
Meterse a la ducha
Y hacer mi cama sola
me puse mi maquillaje
Hablar en el espejo
Listo para un nuevo día
Sin Ti
Y camino firme sobre mis pies
Hablo;
mi voz me obedece
salgo de noche
Dormir sin las luces
Y hago todas las cosas que tengo que
Manteniéndote fuera de mi mente
Pero cuando creo que estaré bien
Siempre me equivoco, porque...
(Mis manos)
No quiero empezar de nuevo
(Mis manos)
No, ellos no quieren entender
(Mis manos)
Simplemente lo sacuden, tratan de romper cualquier paz que pueda encontrar
(Mis manos)
Solo aceptan mantener
(Tus manos)
Y no quieren estar sin
(Tus manos)
Y no me dejarán ir
No, no me dejarán ir
hablo de ti ahora
Y pasar un día sin llorar
ahora salgo con mis amigos
me quedo en casa solo
no te veo por todas partes
Y puedo decir tu nombre fácilmente
Me río un poco más fuerte
Sin Ti
Y veo diferentes tonos ahora
Y yo, casi nunca tengo miedo ahora
Pero cuando creo que estaré bien
Siempre me equivoco, porque...
(Mis manos)
No quiero empezar de nuevo
(Mis manos)
No, ellos no quieren entender
(Mis manos)
Simplemente lo sacuden, tratan de romper cualquier paz que pueda encontrar
(Mis manos)
Solo aceptan mantener
(Tus manos)
Y no quieren estar sin
(Tus manos)
Y no me dejarán ir
No, no me dejarán ir
A veces me despierto
Veo que se acercan a ti
rompiendo en silencio
Cualesquiera que sean los escudos que pasé tanto tiempo construyendo
no puedo fingir
Porque cuando lloran, no hablo
Extrañan cargar a mi bebe
Mis manos
No, ellos no quieren entender
Simplemente lo sacuden, tratan de romper cualquier paz que pueda encontrar
(Mis manos)
(Tus manos)
No quieren estar sin
(Tus manos)
Y no me dejarán ir
No, no me dejarán ir
(Mis manos)
No quiero empezar de nuevo
(Mis manos)
No, ellos no quieren entender
(Mis manos)
Simplemente lo sacuden, tratan de romper cualquier paz que pueda encontrar
(Mis manos)
Solo aceptan mantener
(Tus manos)
Y no quieren estar sin
(Tus manos)
Y no me dejarán ir
No, no me dejarán ir
No no
no me dejarán ir