Traducción de la letra de la canción Crazy to Love You - Leonard Cohen

Crazy to Love You (original)

I had to go crazy to love you
Had to go down to the pit
Had to do time in the tower
Now I’m too tired to quit
I had to go crazy to love you
You who were never the one
Whom I chased through the
souvenir heartache
My braids and my blouse all undone
Sometimes I’d head for the highway
I’m old and the mirrors don’t lie
But crazy has places to hide me Deeper than saying goodbye
I had to go crazy to love you
Had to let everything fall
Had to be people I hated
Had to be no one at all
Tired of choosing desire
I’ve been saved by a blessed fatigue
The gates of commitment unwired
And nobody trying to leave
Sometimes I’d head for the highway
I’m old and the mirrors don’t lie
But crazy has places to hide me Deeper than saying goodbye

(traducción)

Tuve que volverme loco para amarte
Tuve que bajar al pozo
Tuve que hacer tiempo en la torre
Ahora estoy demasiado cansado para dejar de fumar
Tuve que volverme loco para amarte
Tú que nunca fuiste el indicado
A quien perseguí a través de la
angustia de recuerdo
Mis trenzas y mi blusa todo deshecho
A veces me dirigía a la carretera
Soy viejo y los espejos no mienten
Pero la locura tiene lugares para esconderme más profundo que decir adiós
Tuve que volverme loco para amarte
Tuve que dejar que todo cayera
Tenían que ser personas que odiaba
Tenía que ser nadie en absoluto
Cansado de elegir el deseo
Me ha salvado un cansancio bendito
Las puertas del compromiso sin cables
Y nadie tratando de irse
A veces me dirigía a la carretera
Soy viejo y los espejos no mienten
Pero la locura tiene lugares para esconderme más profundo que decir adiós