Traducción de la letra de la canción Here It Is - Leonard Cohen

Here It Is (original)

Here is your crown
And your seal and rings;
And here is your love
For all things.
Here is your cart,
And your cardboard and piss;
And here is your love
For all of this.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, goodbye.
Here is your wine,
And your drunken fall;
And here is your love.
Your love for it all.
Here is your sickness.
Your bed and your pan;
And here is your love
For the woman, the man.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, goodbye.
And here is the night,
The night has begun;
And here is your death
In the heart of your son.
And here is the dawn,
(until death do us part);
And here is your death,
In your daughter’s heart.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, goodbye.
And here you are hurried,
And here you are gone;
And here is the love,
That it’s all built upon.
Here is your cross,
Your nails and your hill;
And here is your love,
That lists where it will
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, goodbye.

(traducción)

Aquí está tu corona
y vuestro sello y anillos;
Y aquí está tu amor
Para todas las cosas.
Aquí está tu carrito,
Y tu cartón y mear;
Y aquí está tu amor
Por todo esto.
Que todos vivan,
Y que todos mueran.
Hola mi amor,
Y mi amor, adiós.
Aquí está tu vino,
y tu caída ebria;
Y aquí está tu amor.
Tu amor por todo.
Aquí está tu enfermedad.
tu lecho y tu cacerola;
Y aquí está tu amor
Para la mujer, el hombre.
Que todos vivan,
Y que todos mueran.
Hola mi amor,
Y, mi amor, adiós.
Y aquí está la noche,
La noche ha comenzado;
Y aquí está tu muerte
En el corazón de tu hijo.
Y aquí está el alba,
(hasta que la muerte nos separe);
Y he aquí tu muerte,
En el corazón de tu hija.
Que todos vivan,
Y que todos mueran.
Hola mi amor,
Y, mi amor, adiós.
Y aquí tienes prisa,
Y aquí te has ido;
Y aquí está el amor,
Que todo está construido sobre.
Aquí está tu cruz,
tus clavos y tu cerro;
Y aquí está tu amor,
Eso enumera dónde se
Que todos vivan,
Y que todos mueran.
Hola mi amor,
Y mi amor, adiós.