Traducción de la letra de la canción You Got Me Singing - Leonard Cohen

You Got Me Singing (original)

You got me singing
Even though the news is bad
You got me singing
The only song I ever had
You got me singing
Ever since the river died
You got me thinking
Of places we could hide
You got me singing
(Singing,) even tho the world is gone
You got me thinking
(Thinking) that I’d like to carry on You got me singing
(Signing,) even tho it all looks grim
You got me singing
(Singing) the Hallelujah hymn
(Singing that Hallelujah hymn)
You got me singing
Like a prisoner in a jail
You got me singing
Like my pardon’s in the mail
You got me wishing
Our little love would last
You got me thinking
Like those people of the past
You got me singing
(Signing,) even tho the world is gone
You got me thinking
(Thinking that) I’d like to carry on You got me singing
(Singing,) even it all went wrong
You got me singing
(Singing) the Hallelujah song

(traducción)

me tienes cantando
Aunque las noticias sean malas
me tienes cantando
La única canción que he tenido
me tienes cantando
Desde que el río murió
Me tienes pensando
De lugares donde podríamos escondernos
me tienes cantando
(Cantando) aunque el mundo se haya ido
Me tienes pensando
(Pensando) que me gustaría continuar Me tienes cantando
(Firmas) aunque todo parezca sombrío
me tienes cantando
(Cantando) el himno Aleluya
(Cantando ese himno Aleluya)
me tienes cantando
Como un preso en una cárcel
me tienes cantando
Como mi perdón en el correo
Me tienes deseando
Nuestro pequeño amor duraría
Me tienes pensando
Como aquellas personas del pasado
me tienes cantando
(Firmas) aunque el mundo se haya ido
Me tienes pensando
(Pensando eso) Me gustaría continuar Me tienes cantando
(Canto) incluso todo salió mal
me tienes cantando
(Cantando) la canción Aleluya