Traducción de la letra de la canción Attitude - Leons Massacre

Attitude (original)

Where is your remedy
It’s that hard to agree
Do and see what people seem to expect
Fuck off with your attitude and give me a break
Take your pride and suck it up your teeth now boy
Promises, Promises, you’re full of shit attaboy
Don’t wanna hear a word you speak
`Cause we all know all you do is
Play pretend
I’ve got your picture on my wall
I will stare when it will fall
Cause I am ready to let it go
To let it blow (over and over)
Thats just fanatic (over and over)
Egomanian addict
And Just for once bite your tongue
Hold that talk, get yourself out of your own deadlock
Out of your own deadlock
Talking shit with a smile on your face
Fake it before you make it is that you´re only ace?
What is it bout that attitude?
Don´t you think it holds you back
Do you like biting your own neck?
Do you like biting your own neck?
I’ve got your picture on my wall
I will stare when it will fall
Cause I am ready to let it go
To let it blow (over and over)
Thats just fanatic (over and over)
Egomanian addict
Said it before now I say it again
Won´t be long till you break your back
Just wait and see what ´s coming for you next
You will get what you give
Nothing comes for free
In your world full of lies and big noise
You will walk alone boy
I’ve got your picture on my wall
I will stare when it will fall
Cause I am ready to let it go
To let it blow (over and over)
Thats just fanatic (over and over)
Egomanian addict
Over and Over, Over and over again
Over and Over, Over again till the end

(traducción)

donde esta tu remedio
Es tan difícil estar de acuerdo
Haz y observa lo que la gente parece esperar
Vete a la mierda con tu actitud y dame un respiro
Toma tu orgullo y chúpalo con tus dientes ahora chico
Promesas, promesas, estás lleno de mierda, attaboy
No quiero escuchar una palabra de lo que dices
Porque todos sabemos que todo lo que haces es
jugar a fingir
Tengo tu foto en mi pared
Miraré cuando caiga
Porque estoy listo para dejarlo ir
Para dejarlo soplar (una y otra vez)
Eso es solo fanático (una y otra vez)
adicto al egoísmo
Y solo por una vez muerdete la lengua
Mantén esa charla, sal de tu propio punto muerto
Fuera de tu propio punto muerto
Hablando mierda con una sonrisa en tu cara
¿Fingir antes de hacerlo es que solo eres un as?
¿Qué tiene esa actitud?
¿No crees que te detiene?
¿Te gusta morderte el cuello?
¿Te gusta morderte el cuello?
Tengo tu foto en mi pared
Miraré cuando caiga
Porque estoy listo para dejarlo ir
Para dejarlo soplar (una y otra vez)
Eso es solo fanático (una y otra vez)
adicto al egoísmo
Lo dije antes ahora lo digo de nuevo
No pasará mucho tiempo hasta que te rompas la espalda
Solo espera y mira lo que viene para ti a continuación.
Obtendrás lo que das
Nada viene gratis
En tu mundo lleno de mentiras y gran ruido
Caminarás solo chico
Tengo tu foto en mi pared
Miraré cuando caiga
Porque estoy listo para dejarlo ir
Para dejarlo soplar (una y otra vez)
Eso es solo fanático (una y otra vez)
adicto al egoísmo
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, otra vez hasta el final