Traducción de la letra de la canción Rise - Leons Massacre

Rise (original)

I remember black eyes staring back at me
Fletched fangs laughing manically
I remember how I begged and pleaded
Wanting to give in, craving an ending
But
I held that gaze
Starred my devil right in the eyes
Told myself that it´s time
It is time now
Break myself and rebuild from the ground
Don´t let your demons bow you down (x2)
Can´t kill what´s inside of you
Can´t beat what doesn´t play by rules
Reality only holds so much truth
And I refuse, I refuse, I refuse to
Being dragged beneath what´s inside of me
Being a slave to things nobody else can see
Rise up, rise up
For what it´s worth
Shine a light
Let your fires burn
Rise up, rise up
For what it´s worth
Walk through hell with a smile
Hold your chin up high
Rise up, rise up
For what it´s worth
Don´t let demons bow you down
Some days all the darkness looks alive
And all the world wants to break your thrive
Let the fire in your eyes ignite the light
That can spark a flame and burn through the night
Burn through the night
Don´t let demons bow you down
Rise up, rise up
For what it´s worth
Shine a light
Let your fires burn
Rise up, rise up
For what it´s worth
Walk through hell with a smile
Hold your chin up high
Rise up, rise up
For what it´s worth
Don´t let demons bow you down
Some days all the darkness looks alive
And all the world wants to break your thrive
Let the fire in your eyes ignite the light
That can spark a flame and burn through the night

Rise (traducción)

Recuerdo ojos negros mirándome
Colmillos emplumados riendo maniáticamente
Recuerdo cómo rogué y supliqué
Queriendo ceder, anhelando un final
Pero
sostuve esa mirada
Protagonizó a mi diablo justo en los ojos
Me dije a mí mismo que es hora
ya es hora
Romperme y reconstruir desde el suelo
No dejes que tus demonios te dobleguen (x2)
No puedo matar lo que hay dentro de ti
No se puede vencer lo que no sigue las reglas
La realidad solo tiene tanta verdad
Y me niego, me niego, me niego a
Ser arrastrado debajo de lo que hay dentro de mí
Ser esclavo de cosas que nadie más puede ver
Levántate, levántate
Por lo que vale
Brillar una luz
Deja que tus fuegos ardan
Levántate, levántate
Por lo que vale
Camina por el infierno con una sonrisa
Mantén la barbilla en alto
Levántate, levántate
Por lo que vale
No dejes que los demonios te dobleguen
Algunos días toda la oscuridad parece viva
Y todo el mundo quiere romper tu prosperidad
Deja que el fuego en tus ojos encienda la luz
Eso puede provocar una llama y arder durante la noche.
Quemar a través de la noche
No dejes que los demonios te dobleguen
Levántate, levántate
Por lo que vale
Brillar una luz
Deja que tus fuegos ardan
Levántate, levántate
Por lo que vale
Camina por el infierno con una sonrisa
Mantén la barbilla en alto
Levántate, levántate
Por lo que vale
No dejes que los demonios te dobleguen
Algunos días toda la oscuridad parece viva
Y todo el mundo quiere romper tu prosperidad
Deja que el fuego en tus ojos encienda la luz
Eso puede provocar una llama y arder durante la noche.