Traducción de la letra de la canción Closure - Leons Massacre

Closure (original)

This is our testament
Of all the mistakes we´ve made
(Oh) mistakes were made
I´m trembling — but I´m healing too
And I care so much
I care so much for you
That I wish you´ll never feel — the way I do
Never feel what I´ve been going through
`Cause it´s easier, leave it be
Than to fade and fail to see
We’re nothing
Cause we tried to see it from the start
Now it’s tearing me apart, so tell me
We either fail or lose our way
It was never meant for us to be
(ab 2 Gitarre) Met by chance, bound by misfortune
And I hate to so say it like that
But you still take all of me
I wish for nothing than to be free
I care for nothing but you (and me)
`Cause it´s easier, leave it be
Than to fade and fail to see
We’re nothing
Cause we tried to see it from the start
Now it’s tearing me apart, so tell me
Some days I fail to see the fortune (in it)
Some days I fail to see the misery
Somedays I wanna have you lying next to me
Somedays I feel like we could have been

Closure (traducción)

Este es nuestro testamento
De todos los errores que hemos cometido
(Oh) se cometieron errores
Estoy temblando, pero también me estoy curando.
Y me importa tanto
me preocupo mucho por ti
Que deseo que nunca te sientas como yo
Nunca siento lo que he estado pasando
Porque es más fácil, déjalo ser
Que desvanecerse y dejar de ver
no somos nada
Porque tratamos de verlo desde el principio
Ahora me está destrozando, así que dime
O fallamos o perdemos nuestro camino
Nunca estuvo destinado a que fuéramos
(ab 2 Gitarre) Encontrado por casualidad, atado por la desgracia
Y odio decirlo así
Pero todavía tomas todo de mí
No deseo nada más que ser libre
No me importa nada más que tú (y yo)
Porque es más fácil, déjalo ser
Que desvanecerse y dejar de ver
no somos nada
Porque tratamos de verlo desde el principio
Ahora me está destrozando, así que dime
Algunos días no alcanzo a ver la fortuna (en ella)
Algunos días no puedo ver la miseria
Algún día quiero tenerte acostado a mi lado
Algunos días siento que podríamos haber sido