Traducción de la letra de la canción Lover Loser - Leons Massacre

Lover Loser (original)

I see the world in black and blue
Hell is empty, all the devils are you
I see the world in black and blue
Hell is empty all the devils are you
Barley 18 but it feels like I´ve been
Fighting all my life
Dumbed down, boxed into standards
I don´t know if Ill make it out alive
I don´t wanna do this again
I just want this to end
All I want is peace
Just wanna be overseen
I don´t wanna do this again
I just want this to end
Just wanna be over seen
I just wanna be me
I see the world in black and blue
Hell is empty, all the devils are you
I see the world in black and blue
Hell is empty all the devils are you
What is it that I need to tell you?
What is it that keeps you away?
On a path with thornes in my feet
Tell me and I´ll leave in a heartbeat
I see the world in black and blue
Hell is empty, all the devils are you
I see the world in black and blue
Hell is empty all the devils are you
Been called so many names but only go by one
And some days I wonder, yea I wonder if they know
About the strength in their words
About how it bites and hurts
Beaten to the core of what I am
Do you feel strong now?
I don´t wanna get up
I don´t wanna do this again
I don´t wanna die another time
I just want peace
I just wanna be overseen
What is it that I need to tell you?
What do I have to say to keep you away?
Tell me and I´ll say it in a heartbeat
Tell me and I´ll make it go away
Break the dark that traps you in
Stand proud in the face of what breaks you
This is your life, you ain´´t dead yet
No, you ain’t dead yet
Fighting a battle with a knife in my back
Maybe someday, maybe someday I will get you right back
I will get you right back

(traducción)

Veo el mundo en negro y azul
El infierno está vacío, todos los demonios son ustedes
Veo el mundo en negro y azul
El infierno está vacío todos los demonios son ustedes
Cebada 18 pero se siente como si hubiera estado
peleando toda mi vida
Simplificado, encajonado en estándares
no se si saldre con vida
No quiero hacer esto de nuevo
solo quiero que esto acabe
Todo lo que quiero es paz
Solo quiero ser supervisado
No quiero hacer esto de nuevo
solo quiero que esto acabe
Solo quiero ser visto
Solo quiero ser yo
Veo el mundo en negro y azul
El infierno está vacío, todos los demonios son ustedes
Veo el mundo en negro y azul
El infierno está vacío todos los demonios son ustedes
¿Qué es lo que necesito decirte?
¿Qué es lo que te mantiene alejado?
En un camino con espinas en mis pies
Dime y me voy en un santiamén
Veo el mundo en negro y azul
El infierno está vacío, todos los demonios son ustedes
Veo el mundo en negro y azul
El infierno está vacío todos los demonios son ustedes
Me han llamado tantos nombres pero solo paso por uno
Y algunos días me pregunto, sí, me pregunto si saben
Sobre la fuerza en sus palabras
Sobre cómo muerde y duele
Golpeado hasta el núcleo de lo que soy
¿Te sientes fuerte ahora?
no quiero levantarme
No quiero hacer esto de nuevo
No quiero morir en otro momento
solo quiero paz
Solo quiero ser supervisado
¿Qué es lo que necesito decirte?
¿Qué tengo que decir para alejarte?
Dime y lo diré en un santiamén
Dime y haré que desaparezca
Rompe la oscuridad que te atrapa
Mantente orgulloso frente a lo que te rompe
Esta es tu vida, aún no estás muerto
No, aún no estás muerto
Pelear una batalla con un cuchillo en la espalda
Tal vez algún día, tal vez algún día te recuperaré
Te devolveré enseguida