Traducción de la letra de la canción Голуби - Лера Массква

Голуби (original)

Себе сказал зачем мне все это
По городу летают голуби
предвестники любви моей
И ни на что он не рассчитывал,
А просто тупо с книги считывал
И посвящал стихи все ей
И посвящал стихи все ей
Судьба его надежды рушила
Она его почти не слушала
И так болела голова
Он скажет что-нибудь не внятное
По сути для нее понятное
Опять избитые слова
Опять избитые слова
В ней мысли вились черной лентою
Его стихи такие пленные
Ей убежать бы от него
Ему оставить все то прежнее
Себе найти дыханье снежное
Не взяв с собою ничего
Не взять с собою ничего.

(traducción)

Me dije a mí mismo por qué necesito todo esto
Las palomas están volando alrededor de la ciudad.
heraldos de mi amor
Y no contaba con nada
Y acaba de leer estúpidamente de un libro
y le dedico todos los poemas
y le dedico todos los poemas
El destino aplastó sus esperanzas
Ella apenas lo escuchó
Y entonces me dolía la cabeza
Dirá algo incomprensible.
De hecho, es comprensible para ella.
De nuevo palabras trilladas
De nuevo palabras trilladas
Sus pensamientos se enroscaron como una cinta negra
Sus poemas son tan cautivos
ella huiría de él
El deja todo igual
Búscate un soplo de nieve
Llevando nada contigo
No te lleves nada.