Traducción de la letra de la canción Город - Лера Массква

Город (original)

Почувствуй, —
Город сам поведёт нас —
Мы свободнее в сто раз,
Чем любой свободный на этом свете!
Я знаю, —
Это только один раз,
Но останется у нас:
Этот город, вечер и этот ветер!
Ты проливаешься в меня
Такими свежими потоками.
Нет, я всё знаю про тебя,
Но ты становишься нежнейшими
Такими красивыми нотами!
А я, не могу уже дышать;
Не могу найти окно, в которое можно сбежать!
А ты, у тебя так много лиц!
Интересно так у всех, или только у столиц?
Почувствуй, —
Город сам поведёт нас —
Мы свободнее в сто раз,
Чем любой свободный на этом свете!
Я знаю, —
Это только один раз,
Но останется у нас:
Этот город, вечер и этот ветер!
Сколько расчерчено границ,
И сколько встреч дано нам испытать?
Медленно, тихо падать вниз,
Или стереться из реальности,
И за руку меня держать!
Ведь я, не могу уже дышать,
Не могу найти окно, в которое можно сбежать,
А ты, у тебя так много лиц!
Интересно так у всех, или только у столиц?
Почувствуй, —
Город сам поведёт нас —
Мы свободнее в сто раз,
Чем любой свободный на этом свете!
Я знаю, —
Это только один раз,
Но останется у нас:
Этот город, вечер и этот ветер!
Почувствуй, —
Город сам поведёт нас —
Мы свободнее в сто раз,
Чем любой свободный на этом свете!
Я знаю, —
Это только один раз,
Но останется у нас:
Этот город, вечер и этот ветер!

Город (traducción)

Sentir -
La ciudad nos guiará
Somos cien veces más libres
¡Que cualquier persona libre en este mundo!
Lo sé, -
es solo una vez
Pero tendremos:
¡Esta ciudad, la tarde y este viento!
te derramas en mi
Tales corrientes frescas.
No, lo sé todo sobre ti.
Pero te vuelves el más tierno
¡Qué notas tan hermosas!
Y yo, ya no puedo respirar;
¡No puedo encontrar una ventana a la que escapar!
¡Y tú, tienes tantas caras!
¿Es interesante para todos o solo para las capitales?
Sentir -
La ciudad nos guiará
Somos cien veces más libres
¡Que cualquier persona libre en este mundo!
Lo sé, -
es solo una vez
Pero tendremos:
¡Esta ciudad, la tarde y este viento!
cuantos bordes se dibujan
¿Y cuántos encuentros estamos dados a experimentar?
Lentamente, en silencio caer
O desaparecer de la realidad
¡Y toma mi mano!
Porque ya no puedo respirar
No puedo encontrar una ventana para escapar
¡Y tú, tienes tantas caras!
¿Es interesante para todos o solo para las capitales?
Sentir -
La ciudad nos guiará
Somos cien veces más libres
¡Que cualquier persona libre en este mundo!
Lo sé, -
es solo una vez
Pero tendremos:
¡Esta ciudad, la tarde y este viento!
Sentir -
La ciudad nos guiará
Somos cien veces más libres
¡Que cualquier persona libre en este mundo!
Lo sé, -
es solo una vez
Pero tendremos:
¡Esta ciudad, la tarde y este viento!