Traducción de la letra de la canción Мой город - Лера Массква

Мой город (original)

Послушай, я расскажу тебе такую тайну —
На краю света лежит край бескрайний,
В нём город самый мой родной.
Там люди друг другу добрые дают советы,
Издалека передают приветы,
И удивительно всем, что…
У девочек снежинки на ресницах
И добрые сияющие лица,
Им шум прибоя каждую ночь снится.
А за окном метели в колесницах,
Спина к спине, глаза в небо ночное,
Ты слушаешь рассказанное мною,
Угадываешь, что это такое,
А я пою о Новом Уренгое.
Я помню каким прозрачным там бывает небо,
А ты ведь даже там ни разу не был,
Сейчас увидеть бы его.
И пусть там зимой бывает часто минус сорок,
Как никакой, мне этот город дорог,
Все удивляются то, что…
У девочек снежинки на ресницах
И добрые сияющие лица,
Им шум прибоя каждую ночь снится.
А за окном метели в колесницах,
Спина к спине, глаза в небо ночное,
Ты слушаешь рассказанное мною,
Угадываешь, что это такое,
А я пою о Новом Уренгое.
Спина к спине, глаза в небо ночное,
Ты слушаешь рассказанное мною,
Угадываешь, что это такое,
А я пою о Новом Уренгое.

(traducción)

Escucha, te contaré un secreto así...
En el borde del mundo se encuentra el borde sin límites,
Es mi ciudad natal.
Allí la gente se da buenos consejos,
saludos desde lejos
Y es sorprendente para todos que ...
Las niñas tienen copos de nieve en las pestañas.
y amables rostros brillantes,
Sueñan con el sonido de las olas todas las noches.
Y fuera de la ventana hay ventiscas en carros,
Espalda con espalda, ojos en el cielo nocturno,
Escuchas lo que estoy diciendo
Adivina que es
Y canto sobre Novy Urengoy.
Recuerdo lo transparente que es el cielo allí,
Y nunca has estado allí,
Ahora a verlo.
Y que a menudo sea menos cuarenta en invierno,
No importa cómo, esta ciudad es querida para mí,
Todos se sorprenden de que...
Las niñas tienen copos de nieve en las pestañas.
y amables rostros brillantes,
Sueñan con el sonido de las olas todas las noches.
Y fuera de la ventana hay ventiscas en carros,
Espalda con espalda, ojos en el cielo nocturno,
Escuchas lo que estoy diciendo
Adivina que es
Y canto sobre Novy Urengoy.
Espalda con espalda, ojos en el cielo nocturno,
Escuchas lo que estoy diciendo
Adivina que es
Y canto sobre Novy Urengoy.